연예세상

박병호 미네소타 낙찰 현지반응

벌써부터 다시 트윈스로 갔다고 연어박이라는 별명이 생겼다고 합니다.

xwd ***** | 2015/11/08 22:51 신고

이번주는 맨유 웨스트브롬, 첼시 스토크시티, 맨시티 아스톤빌라, 리버풀 크리스탈팰리스, 아스날 토트넘 경기 중계가 있습니다. SBS Sports 채널을 통해 생중계 되며 인터넷으로는 wegetfree닷넷(바로가기)에서 중계됩니다. 해외시청도 가능합니다.

맨유 웨스트브롬 하이라이트 ::     http://sportalk.tistory.com/173

Strike3

Padres였으면 좋겠다 

지난 시즌의 도취를 다시 한 번 느끼고 싶어

 

 

BitUSD_StableInstant

아직 합의도 남아있잖아

 

 

ㄴjmb_412

  응, 그래도 곧 어떤 팀인지는 알게 되겠지

 

 

SydWashere

선입견을 갖는 건 아니지만 Mariners가 아닐까 생각해

기록도 꽤 괜찮던데, 우리도 Trumbo랑 Montero만 남겨두고

Morrison 트레이드 했잖아. 박병호에게도 큰 첫 시작이 될 거고

우리도 이번 오프시즌에 프리미어 FA 계약 할 수 있어

 

 

redditsonurface

Davis가 FA로 떠났으니 Orioles이길 바라지만 아닐 듯

대체할 AAAA 1루수를 데려오려면 스프링 트레이닝때까지

기다려야겠지

 

 

poopfeast

Phils가 데려가길 바랬는데. 응찰할 자금도 많고 Howard 후임자도 없잖아

다른 리스크가 큰 것도 아니고

 

 

ㄴhaunthorror

  29살 1루수한테 돈 낭비할 필요 없어. 다른 후임자들도 많잖아

  Rhy Hoskins, Andrew Knapp, Jorge Alfaro, Kyle Martin

  1루는 가장 플레이하기 쉬운 포지션이니까 쉽게 만들 수 있어

 

 

dropperofpipebombs

Giants 아니려나? Belt가 아직도 뇌진탕 때문에 고생한다고 들었는데

게다가 이번이 2번째잖아

 

 

manifestDensity

1500만불 근처는 갈 줄 알았어

 

 

wuppindalsa

Indians, 뭔가 느끼고 싶으니까                                            

 

 

ㄴKingSalmon38

  그러길 바람. 리스크도 크고 여기선 50홈런 치기 힘들다는 것도

  아는데, 이번이 장타자를 낚아채올 수 있는 최고의 기회인 것 같아

 

 

  ㄴwuppindalsa

    나도. 만약 기회를 완전히 무시했다면 좀 화날 것 같아

    Schwarber같은 선수는 트레이드 못 할 거고, Davis 같은 선수도

    못 데려올 거야. 이런 선수라도 시도해야 돼

 

 

w0nderbrad

Dodgers. Adrian이랑 플래툰으로 기용하면 됨

 

 

Null_Ref

와, 1285만불이면 AAAA급 선수 치고 꽤 많은 것 같네

KBO 스탯이 엄청 부풀려질 수도 있겠어

Eric Thames 2015 KBO 기록은 .381/.497/.790, 47 HRs, 140 RBI

마지막 MLB시즌 기록은 .232/.276/.672, 9HRs, 290ABs

내년에 박병호와 그의 팀이 잘 되길 바라지만 잘 모르겠다

 

 

ㄴhideisalive

  그 MLB 스탯을 지표로 쓸 수는 없어. KBO 스탯이 과장되긴 했지만

  Thames는 마지막으로 MLB에서 뛰었을 때 고작 25살이었고

  마이너에서는 꽤 괜찮았어

 

 

ㄴibeatoffconstantly

  좀 더 관련있는 최근 스탯을 비교해보지그래?

  강정호 2014 KBO .356/.459/.739 

         2015 Pirates .287/.355/.461 

  박병호의 타율은 강정호랑 거의 똑같으니까 여기서도 비슷할 거야

  1루수로써는 강정호가 더 낫지만 그래도 평균이상이야

 

 

Rockmanll

젠장, STL로 오길 바랐는데 지금 당장 저만큼 투자할 돈은 없는 것 같다

Lackey/Heyward가 어떻게 되느냐에 따라 얼마나 쓸 수 있을지 결정되니까

Heyward가 떠나면 Chris Davis를 응원해야겠네

 

 

admirableorimpish

어떤 팀일 것 같아?

 

 

ㄴreed17

  4팀 중 하나 : Mariners, Red Sox, Rangers, 아님 Astros

 

 

ㄴJayk_

  Mariners면 괜찮은 것 같은데, 막 1루수를 트레이드로 내보냈잖아             

 

 

jokinghazard

지난 3시즌 396게임에서 박병호 기록은 .322/.435/.667/1.102였어

홈런 날리기 시작하기 전 2012년에는 142HR, 387RBI, 68 2B, 28도루

스피드가 빠르거나 아님 한국 포수들이 형편 없거나지

지난 3년간 시즌 평균은 47HR, 129RBI. 볼넷이랑 스트라이크아웃은

Mike Trout랑 비슷해. 괜찮은 선수야

 

 

ㄴtilestakes

  확실히 강타자로써 스피드가 빨라. 전 팀동료 강정호를 포함해서

  대부분의 한국 미들 인필더보다 빠를 거야

 

 

ㄴWorthyness

  그래도 그 수치들은 대부분 과장됐어. AAA급 선수들이 그보다 더

  낫진 않아도 그 정도는 해

 

 

ghmorello

Texas Rangers여야 해

 

 

ㄴWyliecody

  글쎄 잘 모르겠다, MLB에선 그다지 통하지 않을 듯

  우리가 원하는 장타자는 아닐 것 같아

 

 

  ㄴreed17

    박병호 아님 Napoli야. 난 Napoli가 좋긴 하지만

    나이도 있고 골칫거리야

 

 

ㄴdablumoon

  한국 미디어 훑어보니까 Texas나 Boston 예상하더라

 

 

  ㄴghmorello

    Red Sox는 부족한 게 없으니 Texas이길

    게다가 추신수랑 같이 있을 수도 있잖아

 

 

    ㄴdablumoon

      박병호가 추신수랑 같이 뛸 수 있다면 도움이 많이 될 거야

      추신수가 미국 야구에 혼자 적응한 이야기 들으면 가슴이

      미어져

 

 

      ㄴghmorello

        정말? 영어도 잘하고 잘 적응한 것 같았는데                            

 

 

         ㄴdablumoon

          처음부터 잘하진 않았어. 최근에서야 잘하는 거지

          여기까지 오는데 숨겨진 시련이 많았으니까 박병호와 같은 팀이

          되면 큰 힘이 되어줄거야

 

 

ㄴaguywithagoat

  그러길 바라! Mets나 Astros일 수도 있을 것 같은데

  그냥 예상일 뿐이니까

 

 

  ㄴghmorello

    추신수가 통역해줄 수도 있고

 

 

siber222000

Mariners 아닐까?

 

 

ㄴGameroomvids

  가능성 있는 추측이야. Cruz랑 함께할 오른손 장타자도 필요하고

  막 1루수를 트레이드로 내보냈으니까

 

 

  ㄴ_Elrond_Hubbard_

    Trumbo가 아마 올해 1루수가 될 거야. 가능성은 있지만

    내 생각엔 Mariners는 아닐 것 같아

 

 

 

     ㄴGameroomvids

       Mariners가 아니면... Rockies?

 

 

jmb_412

많이 불렀네...

 

 

ㄴtilestakes

  피츠버그는 아닐 것 같아?

 

 

   ㄴjmb_412

     29살 1루수는 필요없으니, ㅇㅇ                                            

 

 

     ㄴATribeCalledGreg

       나라면 기꺼이 데려오겠어. 예상이 항상 맞는 것도 아니고

 

 

     ㄴNeri25

       우리 1루수 필요해. 엄청

 

 

        ㄴjmb_412

          피츠버그는 1년 계약이 필요한데 박병호는 1년 이상을 원할 걸

        

 

 

     ㄴtilestakes

       팬들 중 응찰 원하는 사람이 많은 걸로 알았는데?

       높아보여도 최종가는 Rusney Castillo 같은 경우랑 비교해보면

       합리적일 수 있어

 

 

        ㄴGameroomvids

          강정호만으로 충분해. Bell도 있으니까 1루에

          돈을 쏟아부을 필요는 없어. 다른 한국 선수를 영입할 거면

          차라리 오승환을 선택하겠어

 

 

          ㄴParktheredbus

            안타깝지만 오승환은 다음 시즌을 한국 감옥에서 보내게 될 듯

 

 

             ㄴGameroomvids

               왜?

 

 

                ㄴParktheredbus

                  도박 스캔들 때문에

 

 

Snowfox2ne1

어떤 팀인지 예상가는 팀 있어? Rockies란 얘기는 많이 들었는데

확인된 게 없어. 언제쯤 알 수 있는지 알아?

 

 

ㄴEatHumans

  내 예상은 Red Sox

 

 

  ㄴtheathleticjew

    아닐 걸. 최근 /r/RedSox에 왜 아닌지 글 올라왔었어

번역기자:묨묨 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

ID:aFuxS5AD0

이대호 기자회견 전문

다음 시즌 최소 보장이 5억엔 가량인 것 으로 알고 있는데, 안정된 연봉 대신 메이저리그 진출에 도전하는 이유가 있으신가요?

 

<현지 카디널스 지역지 뉴스내용:
 
카디널스의 프리에이전트가 박병호를 주목하다.
 
카디널스가 한국인 1루수 박병호에게 어느정도 깊은 관심을 보이고있다.
 
무엇이 이 남자의 강점인가
단연 파워다. 순수하고 펜스를 넘겨버리는 파워. 다른 재능도 물론 뛰어나지만 팀이 왜 이남자를 기용해야하는가를 생각해보면 파워라는 이름앞에 모두 희미해진다.
 
메이저리거의 다양한 투구에 박병호가 생산성을 발휘할 수 있을까? 그렇다. 박병호의 홈런을 분석해보면 매우 다양한 공을 홈런으로 만드는 것을 알 수 있다.
 
스윙 방법이 매우 흥미로우며, 배트를 휘두르는 속도가 매우 빠르다. 하지만 KBO 구속보다 MLB 4마일정도 빠르기때문에 이에 적응하는데 고충을 겪을 수 있다. 이 경우 강정호는 매우 빠르고 성공적으로 적응했지만 이것이 모든 선수가 그렇게 할 수 있다는 말은 아니다.
 
박병호의 삼진아웃 비율은 14년도 25% 15년도에는 26%에 이르기 때문에 빠른 구속에 적응할지가 관건이다. 하지만 박병호의 스윙 타이밍 매커니즘이 그리 복잡하지 않기 때문에 충분히 적응할 가능성이 있다.
 
박병호가 투자할 가치가 있을까? 다각적으로 며칠동안 고민해 봤을 때, 기자의 대답은 예스이다. 20밀리언 정도의 포스팅 비용을 수락할 수 있다.
 
카디널스가 투자할 가치가 있는가에 대해서도 기자는 확신을 가지고 그렇다고 생각한다. 카디널스는 지금 파워가 필요한 시점이며 과거에는 국제시장으로 확장하는데 망설여왔지만 DH가 내셔널 리그에 돌아오는것을 고려해보면 추가적으로 타자를 기용하는 것은 나쁜 선택이 아니며 기회가 될 수 있다.
 
 

 
댓글:
 
 
 

mattybobo
그가 Abreu가 한 것 만큼 해낼 수 있으면 정말 좋을꺼야.
Abreu는 쿠바에서 몇년간 피크본드(Peak-bond)타입의 수치를 가진 선수였어. 단지 높은 ISO 뿐만 아니라 엄청난 평균 배팅과 출루, 높은 OBP등등을 가지고있었지. 그리고 지금 MLB에서 매우 잘 하고 있어. 그래도 출루는 많이 낮아져서 전형적인 슬러거 프로필이 되었지. 내가 궁금한건 이거야. KBO의 피칭이 Serie Nacional 과 비교했을때 얼마만큼의 수준이냐는거지.
 
 
 

Zubin
비디오를 보니 스윙이 정말 긴 것 같은데.
 
 
 

ㄴ thepainguy
“길다”를 정의하는군
 
 
 

ㄴ Zubin
왜? 야구의 CW가 틀렸다고 말하는거야?
 
 
 

ㄴ thepainguy
지금 너 그단어를 어떻게 이해하고 쓰는거야?
지금까진 이건 그냥 아무 의미없는 단어처럼 보이는데
 
 
 

avs18fan
$20M이 KBO에 줄 수 있는 최고 금액이라고 생각해.
KBO에서 막 강정호를 잃은걸 생각해봤을때, 그리고 박을 스카우트한다고 하면, 거기에 소비할 수 있는 달러는 내생각에 카디널스에서 최대 $20M으로 비딩하고 다른누구도 경쟁하지 않을꺼야.
 
 
 

ㄴ  Mark of OKC
그게 최고가일거라고 생각하진 않지만...
20M은 아마 낙찰가에 가까울꺼야.
 
 

 
ㄴ avs18fan
흠, 내생각에 나는 최대 허용치라고 읽은거같은데.
이경우에는 25M에 비딩해. 난 카디널스가 그를 잡기위해 최선을 다할꺼같아.
 
 
 

ㄴ Mark of OKC
네가 맞아, 내가 틀렸어.
Tanaka Mega bid 룰이 바껴버렸지. 20M이 최고야. 만약에 두개 이상의 팀이 입찰한다면 선수는 두 팀 모두와 협상할 수 있어.
 
 
 

ㄴ mattybobo
20M은 일본선수의 최대치야, 한국이 아냐(둘은 다른나라야)
 
 
 

ㄴ mattybobo
내가 지금까지 말 할 수 있는건 KBO 선수에겐 최대치가 없다는거야
 
 
 

ㄴ mattybobo
그래서 이게 NPB 선수 포스팅과 비슷하게 흘러갈꺼라고 생각하는 이유지
 
 

 
hr
거래해.
 
 
 

docB15
박과 Heyward 둘다 영입할 충분한 돈이 있는거야?
 
 
 

thepainguy
생각해볼 문제
1. 그의 테이블에 나타난 실제 파워, 이건 가변적임
2. 핸즈-y 스윙, 그가 파워를 내는 또 다른 방식
3. 위쪽 세번째 스트라이크 존을 그가 커버할 수 있는지 불확실, 스윙 경사가 너무 가파름. 이것도 가변적.
4. 타격 전동작이 없어 – 이건 좋아
5. 그의 스윙은 객관적으로 측정하면 그리 길지 않아.
 
최종 평가 = 사
 
P.S. 문제는 그의 주된 결점이 그의 전형적인 타격습관에 있다는거야. 카디널스가 그걸 고치게 하는건 쉽지 않을꺼야.
 
P.P.S. 사람들이 ‘길다’라는 용어를 복잡하고 무빙이 많을때 사용하는거야? 스윙의 속도를 측정하는 객관적인 수단이 있고, 그는 그것과 전혀 상관이 없어.
 
 

 
ㄴ  BigJawnMize
내겐 너무 일러. 나는 네 말에 동의할 수 없고 프레임수를 살펴봤어. 비디오를 분석하는데 시간이 많이 걸렸는데 그건 그가 스윙을 하지 않거나 놓친적이 많기 때문이야. 만약 네가 홈런 장면만 본거라면 스카우트할 때 문제가 많을꺼야.
 
내생각엔 다른 사람들은 그가 살펴보고 스윙을 결정하기까지가 너무 ‘길다’고 말하는거라고 생각해.
 
 

 
redlaundryfan
모든 스텟들... 박이 적응할 수 있을까?
 
 
 

mattybobo
난 사실 왠지 병호를 보면 겅호(주;gung-ho: 열광적인)가 떠올라
 
 
 

Evan Douglas Roberts
꿈이 현실이 되겠군
 
 

 
Len Sica
나는 NYY팬인데, 보스턴이 돈이 있으니 보스턴에서 오퍼할꺼같아
 
 

 
Rene Mazon
그는 배트플립때문에 이 리그에선 경기 금지당할꺼야
 
 
 

Dessie Solomon
파이러츠! 그를 잡아!
만약에 파이러츠에서 그를 잡는다면, 마침내 Pedro를 방출시킬 수 있겠군
 
 

 
Ben Anderson
Seattle Mariners- 그와 사인해!
 
 

 
myeo
나는 그의 플레이를 5월에 한국에 있는동안 그의 홈런을 충분히 볼 기회가 있었어. KBO의 구장과 투구가 타자에게 유리하기로 악명높지만 내생각엔 그를 내년엔 메이저리그에서 볼 수 있을꺼같아
 
 

 
batman
예상하기 쉽지 않다는건 알지만 얼마에 계약될꺼같아? 7~10M 사이일까?
 
 

 
ㄴ Richdanna
내생각에 만약 그가 그정도 가격에 사인한다면, 계약한 팀은 웃으며 춤춰야할꺼야
 
 
 

kershawsrightarm
오리올스는 그가 필요해
 
 
 

ㄴ bluejayseveryday
나도 그렇게 생각하지만 만약 Jays Fan이 돌아온다면, 오리올스는 박병호는 계약 안하는게 나아
 
 
 

bbatardo
난 그에대해 잘은 모르는데 그냥 보기에는 AL이나 DH와 어울릴꺼같아
 
 
 

cjcronsdisease
쿠바나 일본, 한국선수에게 “얼마나 그의 배트가 잘 적응할 수 있을까”라는 문장을 읽는데 지쳤어. 파이어리츠의 강이 좋은 모습을 보여주면서 좋은 예가 되었지.
 
이건 미국 선수들에게도 마찬가지야. 누군가는 스타가 되고 누군가는 그렇지 않지. 그런데 여기서 해외에 있는 그들의 리그를 씹어먹었다고 하면 그건 충분히 훌륭한 MLB 선수가 될 가능성이 있는거야.
 
 
 

Tuning in
만약에 강과 박이 팀메이트가 되면 3번과 4번타자로 나가게될테고 그럼 호 브라더스로 불리게 될꺼야.
 
 

 
ㄴ purple_haze
호 브라더스?
 
 
 

Tuning in
광고중계시간동안 MBC스포츠는 박병호의 주요장면을 보여줬고 몇개의 거대한 홈런과 인터뷰는 멋진 수염을 보여줬어. 오! 그와 사인해!
 
 
 

Shawn Nehuatl
병호김 + 찬호박
 
 
 

Ben Marczewski
나는 박병호와 농구를 한적이 있어. 그들은 엄청 많은 사과나무를 가지고있었지.
 
 

 
Edward Park
박병호의 팬으로서, 보스톤 레드삭스와 사인했으면 좋겠어. Hanley나 Panda 보다 그가 훨씬 나을꺼야.
 
 
 

Joseph Robert Teifer
나는 Phily가 그가 들어온 다음 나갔으면 좋겠어. 하지만 그들은 겨울이 지나서 포스팅 하길 바라기때문에 하워드와 먼저 트레이드를 시도할꺼야.
 
 
 

Jon Bryce
Buccos가 이걸 읽었으면 좋겠다.
 
 
 

Jose Joe A. Villa
달리 누가 그 돈을 가지고있을까. 양키즈뿐이지.
 
 
 

Richard Daubert
타이거스가 그를 이용할 수 있을꺼야
 
 
 

Bernard Harper
양키에 걸맞아!
 
 

 
Shawn Nehuatl
박병호는 진짜 잘 던졌던 투수를 떠올리게하는데, 그리고 진짜 진짜 구려졌지
 
 
 

Kyle Andrews
오리올스가 Davis랑 사인하지 않는다면, 김성민은 어때
 
 

 
Eric Matthew
파워 히팅 1루수는 파이러츠에 제격이야!
 
 
 

IrishEyes84
패스
 
 

 
Gene B Walp III
그리고 하루 지나면 양키즈가 산다고할껄
 
 
Lance Shirley
호 박을 산다고? 챈(chan)이랑 무슨관계있어?

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.