이대호 기자회견 전문 + 이대호 메이저리그 진출 선언 일본반응

이대호 기자회견 전문 + 이대호 메이저리그 진출 선언 일본반응 

이대호 기자회견 전문

다음 시즌 최소 보장이 5억엔 가량인 것 으로 알고 있는데, 안정된 연봉 대신 메이저리그 진출에 도전하는 이유가 있으신가요?

어린 시절부터 항상 메이저리그 진출이라는 꿈을 갖고 있었습니다. 이제 제가 30대 중반이기 때문에 지금이 아니면 도전이 힘들 것 같다는 생각이 있었어요. 가족들과도 많은 이야기를 했지만 저를 믿고 따르겠다고 해줘서 결정하게 됐습니다. 계약 상으로는 내년까지 뛰게 되어 있는데 구단의 배려 속에 제가 행사할 수 있는 권리가 있어 메이저리그에 도전할 수 있게 됐습니다.

그렇다면 미국 진출 의사를 구단에 밝힌 것은 언제인가요?

일본에 진출했던 당시부터 미국 진출에 대한 꿈이 있었어요. 지금 사실 시즌이 끝난지 4일 정도밖에 되지 않아 의사를 밝힌지는 얼마 되지 않았습니다. 그 전에는 팀의 우승만을 생각했습니다. 이틀 전 에이전트와 이야기하면서 확실하게 의사를 결정하게 됐습니다.

시기적으로 박병호 선수의 해외진출 도전과 맞물리게 되었는데 이에 대한 이대호 선수의 생각은 어떠한가요?

일단 박병호 선수는 우리나라에서 가장 좋은 타자이고 개인적으로 볼 때도 굉장히 좋은 선수라고 생각합니다. 함께 메이저리그에 도전한다고 해서 저나 박병호 선수나 불이익이나 불편함은 없다고 생각합니다. 오히려 함께 좋은 모습을 보이며 잘 되는 것이 더 좋을 것 같고 제가 생각할 때 서로 피해를 보는 일은 없을 것 같습니다.

메이저리그 중 원하는 리그나 팀이 있다면요?

좀 전에도 말씀드렸지만 미국 진출 결정을 내린 지 이틀 여 밖에 되지 않았습니다(웃음). 가고 싶은 팀은 생각해 본 적도 없고 그럴 시간도 없었어요.

시즌 종료 후에도 일정이 빡빡한 것 같은데요.

시즌이 끝나면 푹 쉬고 싶다고 이야기를 하기도 했었는데 아직 잠도 제대로 못잤습니다(웃음). 그래도 메이저리그 진출이라는 개인적인 목표도 있고 국제대회도 앞두고 있으니 프리미어12를 잘 치르고 돌아와서 쉬겠습니다.

향후 일정은 어떻게 되는지 궁금합니다.

일단 오늘 기자회견을 마치면 대표팀에 합류하게 됩니다. 그리고 야구선수라면 유니폼을 입은 순간만큼은 야구에만 신경 써야 한다고 생각하고요. 좋은 에이전트를 만났으니 잘 진행해 주실 것으로 생각하고 저는 경기에만 집중하도록 하겠습니다.

둘째가 생겼다고 들었어요(웃음).

네(웃음). 소식을 듣고 3일 정도는 그냥 내내 웃었던 것 같아요.

메이저리그에 진출하게 된다면, 어떤 목표를 갖고 계신지도 궁금합니다.

메이저리그 진출이 확정되면 그 때 다시 말씀드리겠습니다(웃음).

- 박병호 MLB 포스팅 카디널스 현지 반응

- 이대호 메이저리그 진출 선언 일본반응

- 손흥민 부상 장기화, 토트넘 팬 현지 반응 + 토트넘 아스톤빌라 하이라이트(손흥민 결장)

ID:biYuctRC

대호 메이저

 

ID:iBRDXn/d

http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=npb&ctg=news&mod=read&office_id=396&article_id=0000353989&date=20151103&page=1

누가 번역좀!

 

 

       ID:9aB9bzdO

       아무래도 메이저에 도전하는 것 같아 

       「어느덧 30대 중반이 되어 야구인생의 불꽃을 태워야겠다는 생각을 했다. 

       어린 시절부터 동경했던 메이저리그에 대한 꿈을 향해 

       마지막으로 도전해보고 싶다는 생각을 했다」 ……라는 정도

       일본과 한국에서 할수 있는건 다 했으니 , 다음 단계로 발길을 향하는것 같다는

 

 

 

ID:CVxVan0c

대호가 결국 메이저에 가는건가 

뭐 어차피 내년에는 사라질거고 1년 앞당겨졌을 뿐이네

 

 

ID:bXp1f93M

잘 해 주었어, 대호 

차기 (소프트뱅크) 타선이 어떻게 될지 기대가 되네

 

 

ID:JOOrUGUu

이거 뭐냐. 대호가 메이저에 가는거임?

어제는 잔류한다고해서 마음 놓고 있었는데

외국인 용병의 말은 그대로 받아들이면 안되겠군

 

 

ID:WzttJv92

대호 지금까지 고마웠어. 메이저에서도 힘내라----

 

 

ID:JBcdAICH

과연 메이저에서 탐내는 구단이 있을까

 

 

ID:yuuIyjLg

1루 수비도 위험한 대호가 과연 통할까. 

일본→메이저에서는 타격 성적이 떨어질테고 

그러면 수비와 발로 커버할 수 있는 선수가 메이저에 살아남을수 있다는 생각이 드는데

 

 

ID:/oeIkwNz

결국 대호 메이저 도전인가!！ 

어쩔 수 없는 기회인듯

 

ID:42qdF5jO

뭐야이거. 결국 메이저에 갈거면서 처음 보도가 나왔을 때 인정했으면 좋았을텐데

 

ID:iBRDXn/d

일본시리즈에서 최우수 선수에 오른 소프트뱅크의 이대호 내야수(33)가 

3일, 서울시내에서 기자 회견을 열고 미국 메이저리그에 도전할 의사을 밝혔다. 

http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/1561289.html

뭐 어쩔 수 없는거네

 

 

ID:VWjlIjti

대호 지금까지 고마웠어. 소뱅에 남아주면 기쁘겠지만 

메이저에 가더라도 관심있게 볼게

 

ID:WEl8q5nA

언론을 깐 놈들 땅에 엎드려 조아려라 w

 

 

ID:bXp1f93M

와다in 

대호 out

 

 

ID:Ws0aPeHX

마츠다도 소뱅에서 나가면 진짜로 큰일이네

 

ID:/oeIkwNz

대호 탈퇴로 전력 다운 

음 조금은 타구단과의 전력 차이가 줄어들어서 전체적으로는 좋은 일이긴 한데 

젊은 선수들에게도 기회가 주어지고

 

ID:yuuIyjLg

오릭스에서 타이틀 잡고, 우승하고 싶다면서 소프트뱅크로 이적해서 

2년 연속으로 일본 최고선수. 결국 메이저 이적은 어쩔 수 없는건가

 

 

ID:WEl8q5nA

이거 마츠다만큼은 절대로 확보하지 않으면 개위험

 

ID:IRSsRgnH

어차피 누군가 거물을 보강해 줄거임. 여유라고

 

 

ID:VpJYMpTG

결국 카니자레스의 본격적인 차례가 찾아온건가

 

 

ID:KbgKufwb

대호 탈퇴 정도로 다른 5개 구단에 영향 없음

 

 

      ID:Ws0aPeHX

      대호와 마츠다가 더블 탈퇴가 되면 꽤 어렵게 됨

 

 

ID:FKqiyTr6

본인이 발표하기 전에 일본에서 보도된 내용에 열받았을거임 

아님 일본어가 이상한 대호 통역의 오역이거나 w

 

ID:Yjh36+w5

MLB에 가는 것은 좋지만, 그럼 그렇게 열받으면서 부정한건 뭐였냐.

 

 

       ID:670FEKZB

       공식적인 발표를 하기전에 폭로하지 말라는 분노일지도

 

 

ID:euFWcWRW

만약 대호가 좋은 계약이 없을 경우엔 호크스 잔류인가

 

 

ID:p1y4IpWI

대호가 빠지면 B클래스로 퇴보다

 

 

ID:3HSAYjwK

만약 카니자레스를 제대로 활용한다면 대호에 가까운 성적은 남길 수 있음

 

 

ID:8T4XF1GI

대호가 빠지고 우승할 수 있다고 생각하고 있는 타구단이 있을듯 w

 

 

ID:+P5c93lt

대호의 퍼스트를 좋아했는데

 

 

ID:FKqiyTr6

근데 한국인 슬러거의 메이저 수요가 있는거임? 

한국의 50발 넘긴 선수도 메이저에 도전하겠지?

 

 

ID:WEl8q5nA

대호 탈퇴가 결정적이면 메이저에서 대포를 데려올거라 생각한다

 

 

ID:tUEhXxxt

어차피 계약은 성사되지 않고 호크스에 잔류할거야

 

ID:R8YcuQea

카니자레스가 20개장도 쳐 준다면 어떻게든 되겠지만

 

ID:NxnaIPCf

계약이 결정된거야?

 

ID:KxImFzUQ

대호의 구멍을 젊은 선수로 대체한다면 다음 시즌은 선수 육성으로 결론 짓고 대패.

 

 

ID:3nDZLvx0

포수도 선수를 육성해서 완전히 선수 육성의 해로 하자

 

 

ID:VWjlIjti

선수를 육성하면서 투수로 이기면 되기 때문에 문제 없음

 

 

ID:FKqiyTr6

대호도 퍼레이드에 참가해 줘! 

대호에게 고맙다고 말하고 싶다

 

 

ID:WEl8q5nA

투수라면 오릭스가 위겠지.역시 호크스의 강점은 타선이야 

역시 보강하지 않으면 안됨

 

 

ID:yuuIyjLg

대호 보다는 마츠다가 메이저에서 활약할 수 있을 것 같은데.

 

 

ID:Yjh36+w5

(소망) 

마츠다 잔류 

야나기타 완전 회복 

하세가와＆혼다 완전 부활 

정도라면, 전혀 걱정없다고 생각하는데

 

 

ID:8T4XF1GI

마츠다 「대호, 메이저인가・・・좋았어 나도!」 

이렇게 될것 같아서 무섭다는 w

 

 

ID:VAqQD7d3

대호는 기자 회견전에 언론에서 까발려서 꼭지가 돈건가

 

ID:p1y4IpWI

결국 우치카와 마츠다 야나기타는 대호의 측근

대호가 빠지면

 

ID:FKqiyTr6

테라스의 혜택을 받은 대호와 마츠다가 탈퇴한다면 이제 테라스는 철거해라 

야나기타는 테라스에 관계없이 할 수 있고

 

ID:yuiU1TX1

언론의 사전 보도로 대호가 호크스에 불신감을 가지고 

메이저에 도전한다고 발표한거면 싫다

 

 

ID:KxImFzUQ

대호가 오고 나서 연속 일본 최고자리 

단기 결전에서 진짜 의지가 된 선수인데

 

 

ID:WNfymgUW

처음엔 대호는 필요 없다고 생각한 나였지만 

호크스에 와 주어서 진심 좋았지.

메이저에서도 힘내라

 

 

ID:fHVE6GHe

대호가 사라지면 확실히 뼈아프게 되지, 2할 8푼 30개 100타점이 빠지기 때문에 

다만 대호는 루상에 나가면 각 역 정차기때문에 좀처럼 공격의 폭이 넓혀지지 않았던 것도 사실 

누가 대신 들어올지 모르지만, 이번 계기로 스피드 야구로 전환 할 수 있는 메리트는 있음

 

 

ID:HgHAQT5a

역시 한 방 있는 외국인 용병이 필요한데

 

ID:AyuIgiia

한국리그에 있는 테임즈는 계약 연장한건가

 

ID:YTouWvv8

대호가 빠지는 것은 뼈아프다 

클린업에서 완전 개발릴지도

 

ID:HgHAQT5a

한국의 테임즈가 연장 계약 했다는 소스는 어디있음?

 

 

ID:NBRY2455

이제 메이저에서 대포 하나 데려 와라　 

올해 30개 친 놈으루다가

 

ID:FKqiyTr6

이적금이라는 명분으로 위약금만 지불하면 테임즈를 영입할 수 있어

 

 

ID:nWY4uAWP

그 테임즈라는 선수 2억으로 잡을수 있나 

성적이 대단한것 같고 내년을 기대하자

 

ID:J8LW3xa7

테임즈는 내년을 노릴까?

 

ID:AyuIgiia

http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=general&ctg=news&mod=read&office_id=382&article_id=0000410030 

NC는 테임즈의 재계약에 합의했다.

 

      ID:HgHAQT5a

      아직 정식 발표가 아님

 

 

ID:Ja9dWHko

대호의 어린아이같은 연극 w

 

 

ID:XmjC1Mb+

대호의 부드러운 배팅은 통할거라 생각하지만, 퍼스트, DH 자리를 비워줄 구단이 있을까 

메이저가 꿈이었다면 잘했으면 좋겠다 

두 번이나 일본 최고가 되게 공헌 주었으니까

 

 

ID:DXm7EX/V

대호는 확실한 용병이었지. 일본 시리즈의 활약은 절대 잊지 않는다

 

ID:k0Cc8yoK

한국에서 2년 연속 50개 친 녀석 있다며? 그녀석 잡자!

 

ID:JBcdAICH

테임즈는 아직 정식 결정이 아니기 때문에 자꾸 들이대 봐야 됨

 

ID:AyuIgiia

오릭스때부터 이런 놈이었음

 

ID:/oeIkwNz

이 상황에서 마츠다도 탈퇴한다면 이거 완전 위기인데

 

번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.