댓글:
Tyrell Fraser
사인할 필요가 없었어. 한국리그 FA 때까지 기다렸다가
포스팅 안 하고 그때 사인해도 되지 않나?
ㄴKen Rosenthal
응 그런데 그땐 나이가 있잖아
ㄴTyrell Fraser
그건 그렇지만 MLB에서 실력 증명 안 하더라도
4년 동안 1200만은 벌 수 있을텐데. 이해가 잘 안 가네
Adam Kuhn
박병호 계약이 지난 시즌 강이 했던 거랑 비슷한데
왜 지금은 반응이 격하지?
ㄴKen Rosenthal
트윗 좀 되는 게 격하다고? 재미있네
ㄴAdam Kuhn
미안, 단어 선택을 당신의 이전 트윗에 맞춰서 골라버렸어
하지만 대체 차이가 뭐야? 잘 모르겠어
ㄴKen Rosenthal
없어. 강은 한국 타자가 메이저에서 성공할 수 있다는 걸
증명했지. 예상대로라면 박은 그보다 더 얻는 게 많아야 했어
Matt O'Connell
미국 야구를 한 번도 해 본 적이 없는 사람한테 1200만불이 불공평하다고?
Nick
MLB에서 단 하루도 뛰어보지 않은 선수가 4년 동안 1600만 받으면
불공평하다고 할 수는 없지
Sportspun T'come
결국 팀들은 모든 선수들에게 불공평한 지렛대를 써
국내 선수들이랑 같은 (적은) 시간을 뛰고도 더 많이 받을 거야
ㄴTALK NATS
아니. 좋은 선수들한테는 FA가 선수편이야
B
내가 29살이 될 때 트윈스가 1200만불을 제시한다면 전혀 불평 않고
감사히 받아들이겠어
ㄴBen Hilmon
그 1200만불의 반은 옵션이고 바이아웃은 50만불밖에 안돼
싸게 데려왔지
ㄴB
이런 선수들에게 엄청난 비용을 지불할 수는 없어
MLB에서 잘 해낼 수 있을지 아직 아무것도 증명된 게 없잖아
Joeyg
야구하면서 버는 달러 양을 생각하면 딱히 안쓰럽지는 않네
mathew salem
대학이나 고교 출신 미국 선수들이랑 뭐가 다른 거야
ㄴjAx
나이가 다름. 대학/고교 선수들은 첫 해에 FA 찬스를 갖게 되니까
ㄴmathew salem
대부분은 첫계약에서 고교/대학 선수들보단 많이 벌텐데
NAVIDSWORLD
부유하잖아. 본인이 원하면 훨씬 적게 벌어도 다른 시장에서 시도해볼 수 있지
Dan Holtzman
드래프트에 비해 그렇게까지 불공평하지는 않은 것 같은데. 그래도 필요악으로 보여
John S
불공평할 수도 있지만, 아직 MLB에서 증명되지 않은 선수들이기도 하잖아
jen
트윈스가 애초에 박에게 응찰하지 말았어야 했어..
레드삭스가 박에게 훨씬 잘 어울렸을 거야. 이제 박 꼼짝도 못하잖아
Ted Evans
4년 간 1200만 달러라.. 내가 할래!!! 난 공평해보여!!!
John
한국 선수들은 요즘 일본 선수들이 받는 최고가에 팔리진 않을 거야
최고가를 2000만 달러 밑으로 잡아야 돼
Craig Petraglia
그래도 한국에 있을 때보단 많이 받지
Nic Chavez
저렇게 싸게 데려오다니 믿을 수가 없다. 리스크는 낮고 보상은 많아b
Joe Smith
이 가격보다 나을 수가 없어, 리스크도 꽤 적고
TY SCTCC
가격 좋다! 예상보다 훨씬 싸네
Turd Ferguson
이 계약이 의미가 있길 바라자고
SWilhelm
도미니카나 베네수엘라 선수들보다는 훨씬 많이 받잖아
poppundkandboxing
나쁘지 않은 계약이야. 좋은 것 같아
ㄴJustaBunchofNopes
아주 싸지. 저렇게 파워가 좋은 선수에 1200백만 달러면
거저 데려온 거나 다름없어
TLang18
낙관하기 조심스러워... 니시오카 같지는 않겠지...
ㄴWestric
니시오카랑 전혀 다른 선수야. 다른 리그 출신이고 타입도 달라
ㄴhardworkta
나라도 언어도 포지션도 다른 건 말할 것도 없고
ㄴD_oha
절대 잊을 수 없지
RossTheDivorcer
우와 박이 실패한다고 해도 우리가 크게 잃을 건 없겠는데
계약 잘했어. 어서 뛰는 걸 보고 싶어!
ㄴinyourface_milwaukee
만약 박이 실패하면 계속 회자될 걸...
ㄴRossTheDivorcer
니시오카 얘기는 박 때문에 나오는 거잖아. 거의 잊혀졌었는데.
이런 낮은 가격에 강타자의 가능성을 살 수 있으면 충분히 가치 있어
내 마음은 절대 안 바뀔 거야
kaiserj1982
MLB네트워크에서 거의 1분 동안 이 얘기 했어
Snaaaaaaaaake
세상에, 스탯이 훌륭한 선수치고 꽤 괜찮은 가격인데!
gavino
엄청난 딜이다. Jose Abreu의 가능성을 가진 30살 미만의 선수를
Suzuki의 반값으로 데려오다니, 나쁠 게 뭐 있어?
money2
한 번도 미국 리그에서 공을 던져보지 않은 29살짜리 선수치고는
굉장히 많은 돈이야
ㄴmichaeljames49
네 지갑사정을 기준으로 생각하면 안 되지
Karkat
KBO 연봉은 그것보다 훨씬 낮아. 2014시즌에는 단 한 명의 선수만이
백만 달러 정도를 받았어 (내가 찾을 수 있는 가장 최근 시즌이었음)
TJECK109
MLB 평균 연봉은 400만이 넘어... 트윈스에게 있어선 만족스런 계약 같네
rayrayner
트윈스가 박에게 "싫으면 말던지" 식의 제안을 한 것 같아
justthetruth
그러니까 박에게 24만달러를 쓴 거네. Nolasco의 반이야
박이 그보단 적어도 두 배는 더 성공적이길 바라자고
그래도 난 별로 낙관적으로 안 보여
weymouth44
영어 배우게 해서 니시오카처럼 대기석에서 통역사랑 앉아있지 않게 해
이제 시간이랑 돈 여유가 있을 테니까. 반드시 그렇게 해...
ringneck1
츠요시 니시오카는 요즘 일본에서 160만 달러 받던데
mrdogo
또다른 폭탄이 아니기만을 바라자
banndcathy
잘됐다!
번역기자:묨묨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
