연예세상

강정호 4호 홈런 동영상

2019/04/21 - [스포츠] - 강정호 3호 홈런 동영상

2019/04/17 - [스포츠] - 강정호 안타

2019/03/29 - [스포츠] - 강정호 2타점 적시타 동영상 @ 190329 신시내티전

2019/03/25 - [스포츠] - 강정호 7호 홈런 소식 + 강정호 6호 홈런 피츠버그 팬반응

2019/03/22 - [스포츠] - 강정호 만루홈런 동영상 + 강정호 만루홈런 해외반응(피츠버그 팬 반응 모음)

강정호 7호 홈런 소식 + 강정호 6호 홈런 피츠버그 팬반응

강정호 선수가 시범경기 7호 홈런을 기록했습니다.

한국인 역대 최고 기록이라고 하네요

안타 10개중 홈런이 7개를 기록했습니다. 

물론 미국언론에서도 30홈런을 쳐도 사생활에서 면죄부를 받을 수는 없다는 평이고 불확실성이 크다고 평가하고 있다고 합니다.

오늘 성적: 3타수 1안타 1홈런

2019 시즌 시범경기 성적 (오늘 경기 포함)

15경기 42타수 10안타 2루타 2개 7홈런

타율 238, 출루율 304, 장타율 786, OPS 1.090

10안타 (장타 9개)

2019 시즌 시범경기 홈런 순위

1위 피츠버그 강정호 7홈런

2위 뉴욕 양키스 애런 저지 6홈런

국내 선수 메이저리그 시즌 최다 홈런: 추신수 22홈런

아시아 선수 메이저리그 시즌 최다 홈런: 마쓰이 히데키 31홈런

2019/03/22 - [스포츠] - 강정호 만루홈런 동영상 + 강정호 만루홈런 해외반응(피츠버그 팬 반응 모음)

2019/03/21 - [스포츠] - 임은수 쇼트프로그램 동영상 + 머라이어벨 쇼트프로그램 동영상 @ 세계션수권대회

2019/03/16 - [사회] - 김학의 윤중천 특수강간 및 버닝썬 유착 게이트 요약

Kang

‏날 믿어줘서 고마워 친구들!

Terry Lee

이런 게 바로 우리 팀이 작년 시즌 내내 그리워하던 모습이야!

Todd Devlin

강이 경기 장 떠날 때 음주 측정기를 줘. ㅎㅎ

Flint

가자 정호야!

Jake

축배를 들 시간이군! ㅋㅋ

‏Nicktoons

정말 아름다운 홈런이다!

Dave Marasco

이 친군 대형포만 치네. 뭐 난 이 팀에 있어선 좋다고 봐.

Turner O'Keeffe

돌아온 걸 환영해 강정호씨!

Sangbaek Lee

‏팀과 정호를 사랑해!

Penny

‏터뜨렸구나!!

Greg Hoyle 

(만루 홈런 맞은 볼) 저거 체인지-업이었어?

Alex Wharton

‏그가 약(스테로이드) 한 거 걸리는 걸 보게 될 거야…

ㄴ Pirate Fan Paul

나도 그 생각 했어.

‏ㄴ Alex Wharton

‏정말 몇 달 전만 해도 저 친구가 싱글 A에서 1할6푼6리 정도 밖에 못 치고 있다는 소식 외엔 달리 들은 게 없었는데 .. 난 모르겠군. 하지만 아마도 뭔가 변화가 있긴 있었던 거 같아. ㅋㅋ

RedHoneyLoop

(강정호의 홈런 볼이 쓰레기통에 들어 간 것으로 보입니다.) 

어떻게 쓰레기 통에 떨어진 공을 꺼냈지?

ㄴ Guyote_

응 분리 수거의 날이니깐.

sw1025

기록을 볼 때 정호는 아마 평균 이상은 해낼 거야. 

하지만 그 이상으로 그의 야구는 보는 재미가 있지. 

힘, 다른 스타일의 스윙, 그리고 그의 특유의 건방짐… 

그가 돌아와 줘서 기뻐. 몸 상태가 좋아 보이니 홈런 한 30개는 기록 할 듯.

ㄴ wt155

만약 그가 올 시즌 40 홈런 이상을 쳐 준다면 그의 타율이 0.250 하회해도 난 괜찮아.

PittsburghDan

알바레즈의 역대 최고 홈런 기록이 몇 개지? 기억이 잘 안 나는데 .. 

아마 38개쯤? 강정호가 그 만큼은 때리지 못할 거라고 봐.

ㄴ Friskylumbrjack

36개 였어.

ㄴ muck_30

그래도 팀에 장타력 있는 선수가 돌아 온 걸 보는 건 즐거운 일일 거야. 

ㄴ Zepp87

난 그가 올 시즌 20~25개 정도의 홈런을 기록할 거라 봐.

ㄴ jojo8902

맞아.. 아마 그 정도 홈런 수로 우리 팀 최고 홈런 수를 기록하게 되겠지. 슬프게도 말이야..

rrockwell72

너무 많은 삼진과 동시에 많은 홈런을 기록 하고 있는 정호의 현재 기록은 살짝 걱정스럽긴 하지. 하지만 지금은 아직 경고음을 울릴 타이밍이 아니야. 지금은 아직 봄 시범 경기 시즌이잖아. 그는 주전 자리를 꿰차기 위해 모든 볼을 하나하나 다 때리려고 노력하고 있는 게 분명해. 하지만 시즌 한창일 때도, 이런 식이라면 곤란하지. 예전의 정호는 직선적인 파워를 자랑하는 타입의 선수가 아녔어. 파워 히터로서의 잠재력은 물로 ss있었지 그는 2루타와 단타를 많이 때리는 선수였지. 만약 그가 6월까지도 이런 모습을 보인다면 걱정이 되기 시작할 거야. 여하튼 확실히 삼진 아웃 당하는 숫자를 줄일 필요가 있어 보여.

ㄴ jwt155

높은 삼진을 기록하면서도 홈런을 때리는 건 지금 야구계의 빅 트렌드야. 난 강정호가 더 타율을 올리는 걸 보고 싶지만 그가 이렇게 많은 홈런을 계속 때려 준다면 그걸로 낮은 타율을 상쇄시킬 만한 가치가 있다고 봐. 

ㄴ rrockwell72

매우 좋은 지적이야. 난 그가 2할2푼5리지만 홈런을 좀 많이 때려 대면서 

2할7푼5리에 더 적은 홈런을 기록하는 선수를 제끼고 

다수의 선발 자리를 차지하는 상황이 조금은 걱정이 돼. 

강이 만약 시범경기에서 보여줬던 장타력을 유지하며 2할6푼5리 정도 친다면 

난 좋다고 봐. 하지만 그의 타율이 그 보다 낮게 되면 팀이 약간은 희생을 해야 될 게 두렵다는 거지.

ㄴjoshm509

강이 첫 번째 봄 시즌 게임에서 얼마나 엉망이었는지 잊을 수 없을 정도였지만 

그는 적응을 해냈어. 난 그가 괜찮을 거라고 생각해.  

모란이 150 게임을 선발로 나가는 건 그에게 수비적으로 너무 부담스러운 일이야.

ㄴ56784rfhu6tg65t

강정호는 수비에 있어서도 영원히 모란 보다는 더 나아.

ㄴ rrockwell72

좋은 토론이야. 

어느 쪽이 됐든 간에 난 올해 강정호의 플레이를 볼 생각에 흥분이 되네. 

그리고 선발 출전에 있어서도 확실히 모란 보단 강에게 한 표를 던지겠어.

ㄴjwt155

당연하지! 근데 또 누가 알겠어. 강이 만약 잘 못 쳐서 

홈런도 전무하고 타율이 .180를 하회하고 그러면.. 

모란을 대신 임시 선발로 기용하는 거에 난 찬성이야..

ㄴtofes

나 이번 봄 시즌 3 경기 정도 봤는데 나한텐 강정호의 수비력이 큰 걱정으로 다가 왔어.

erniebanks2016

저 홈런을 위해 한 잔 해야겠다!

Sybertron

그가 올 시즌 계속 선발로 나올 거 같다고 봐.

lotusscissors

(강이 최고의 파워 히터라는 의견에 대해)

달리 생각하는 건 말이 안 되지. 완전 맞는 말이야.

Teddy_Swolesedelts

정호 때문에 우리 Craig Monroe를 너무 빨리 잊는 거 아니야? 

ㄴfischerkidd

난 그가 1루로 전력질주 하지 않았던 게임을 봤었는데 아직도 그 장면 생각하면 열 받아.

AMcMahon1

강이 우리 시대 최고의 파워 히터일 지도 모른다에 동의해.

Austin Bechtold

‏그는 매일 유격수 선발로 나가야만 해.

alex miller

그래. 강을 매일 선발로 내보내 줘. 모란은 3루로 보내고.. 

‏Dr. Farts, 

와우…강정호 정말 살도 많이 뺐네.

ㄴJon

흠..뭐 이제 강은 아무데나 차를 가지고 갈 수 없잖아. 걸으면 살이 많이 빠지지.

ㄴDr. Farts, 

ㅋㅋㅋㅋ

Sean McDonald

좋았어!!

Hodor

(왕좌의 게임에 나오는 호도르) 호도르!

Mitchell Nagy

‏정호는 멈추게 할 수 없는 남자야.

Nick Papagiorgio

(홈런 친) 정호가 집으로 돌아가는 모습을 라이브로 한 번 보시겠습니다.

(야간 도로에서 차 한대가 지그재그 운행하는 짤 첨부)

003.jpg

Brian

그래 이 남자는 걸어야만 해. ..확실히 운전은 하면 안 돼.

‏Austin

‏정확하게 쓰레기 통 속으로 집어넣었어!!!

Jef Fisher

‏그가 돌아왔군!

Joe  

걸어 나가라고? 당연하지. 다신 정호를 차에 태우지 마.

Jordan

술로 축하 샤워 좀 시켜 줘. 

‏

번역기자:둥빠 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

강정호 20호 홈런 동영상 + 강정호 벤치클리어링동영상 + 강정호 홈런 해외반응 

3회초에 페이크 태그 동작으로 벤치클리어링까지 있었으나 결국 아시아 내야수 최초 20홈런을 달성했습니다.

어찌보면 의미없는 기록이라고 할 수 있지만 그래도 우리 의미부여사들에겐 의미있는 기록이니까요

<1회초 워싱턴 3점 선취>

ha7on

아직은 올해를 포기하긴 이르지 않아?

membershipreward

이 친구(피츠버그 선발 글래스노우)의 뭐같은 컨트롤가지고는 메이저는 아직 일러.

내년에는 좀 나아지길 바란다.

glassers

글래스노우는 정말 힘겹게 던지고 있구나.

3점 내주고 드디어 세번째 아웃을 잡았다.

<1회말 1타점 적시타>

fanfromiowa

강 !

<3회초 강정호의 페이크 태그에 당황한 하퍼의 손가락 부상>

JasosStinkyBallcap

글래스노우는 점점 거칠어지고 있어.

게다가 우리 아빠는 강의 페이크 태그때 실신하셨고..

ㄴreggiecide

그건 아웃을 잡을때나 주자를 묶어두고자 할때 하는 일반적인 페이크 모션이야.

물론 더스티로서는 그렇게 항의할거고 내셔널스 팬들이야 그렇게 신랄하게 까겠지만..

ㄴmoteltowels

난 양쪽 팀의 어떤 코멘트에도 신랄하다고 하진 않을거야.

팬들은 당연히 그들의 팀입장에 서서 백업을 할테니까..

그건 잘못된게 아니야.

ㄴJasosStinkyBallcap

응, 난 단지 하퍼가 걸어들어갈거라 생각했거든.

"강이 보기에는 아마도 하퍼가 홈까지 뛸거라 생각해서 슬라이딩을 유도하려 했을거고.."

pedropower 

닥쳐 하퍼. 

넌 그냥 페이크에 속은것뿐이야.

Hilltop_Pirate

더스티는 뭐라는거야?

ㄴPsrook77

하퍼가 손가락이 아프다고 징징대니까 그래.

Psrook77 

음, 다음 이닝에 맥커친이나 강에게 보복구가 날아올거야.

더스티 베이커는 징징거리는 하퍼녀석을 달래줄테니까..

<3회말 AJ콜의 빈볼로 벤치 클리어링>

Darrow06

AJ 콜이 강에게 빈볼을 던져서 벤치 클리어링.

벅스는 아직도 흥분중. AJ 콜 퇴장

Darrow06

로드리게스는 또 워터쿨러를 부술것 같다. 아니면 내셔널스나..

결국 로드리게스도 퇴장.

IAPiratesFan

하하하

더스티는 똥같은 놈이야.

NW Pirate fan 

난 로드리게스가 거기서 그렇게 소리치는걸 보고 꽤 놀랬어.

Psrook77 

강이 했던 플레이는 야구에서 늘상 있던 일이야.

멍청한 더스티 베이커와 내셔널스.

그리고 걔들을 구워버린 로드리게스,게릿 콜,서벨리는 잘했어.

EnergyPanther

재밌는건 콜이 빈볼 퇴장으로 스스로 떠나간 뒤에 우리가 리드를 잡게 됐다는거야.

이 승리를 지켜서 살아남아보자 !

goodglory

투수말고 또 누가 퇴장 당했어?

ㄴmoteltowels

로드리게스가 퇴장당했지.

ㄴkrevlornfu

숀 로드. 아마 게릿콜도.. 잠깐 기다려봐 확인해볼게.

ㄴDleeu2

왜 게릿콜이 퇴장당해? 그는 단지 로드리게스를 말리려고 했는데..

ㄴkrevlornfu

수정: 로드리게스랑 AJ콜 만이네.

같은 콜이라 착각했어.

ㄴDleeu2

아~

membershipreward

난 항상 내셔널스를 좋아했었는데 오늘은 저급하고, 뭐 같고, 불공평한 행동들을 하네.

Yarideki

얘들아 잘 좀 하자. 

이건 내셔널스가 멍청한 짓을 한거야.

사람의 머리로 던지면 안된다고.

Joey Mooney

강이 3회에 하퍼에게 뭘했다고 이러는거야?

ㄴ IAPiratesFan

하퍼가 홈으로 뛰지 못하게 하려고 페이크 태그를 했었어.

ㄴPsrook77

강이 페이크 태그를 했는데 하퍼가 그 뒤에 엄지손가락이 아프다고 징징댔고

베이커도 징징댔어. 그리고는 강에게 빈볼을 던지라고 지시한거지.

surgnbuck

난 지금 막 일어나 리플레이를 봤는데 왜 투수가 강의 뒤에다 공을 던진거야?

ㄴDarrow06

3회초에 하퍼가 달릴때 공이 빠졌어.

강은 공이 제대로 온 것처럼 하퍼를 속이려고 했고 

하퍼가 쓸데없이 슬라이딩을 하다가 다쳤지.

멍청한 더스티 베이커가 복수하라고 지시를 내린거고..

ㄴsurgnbuck

결국 강이 현명했기 때문에 베이커가 공을 던지게 시켰구나.

베이커는 멍청이야.

ㄴDarrow06

요약 잘했네.

surgnbuck

강은 그들에게 댓가를 치루게 해야해 !

BurgherKing

난 왜 내셔널스가 그렇게 화를 내는지 모르겠어.

자기들이 멍청한건데 왜 강을 비난하냐고.

 ManhattanBucsFan

그들은 강의 머리 뒷쪽으로 빈볼을 던졌어.

그건 어떤 변명도 통하지 않아.

Elopeppy

난 게임을 볼 수 없어서 그런데 누가 강정호에게 뭔 일이 일어났는지 알려줄래?

ㄴkrevlornfu

강이 하퍼를 슬라이딩하게 하려고 페이크 태그를 했어.

하퍼는 어설프게 슬라이딩하다가 다쳐서 게임에서 빠졌고.

더스티(워싱턴 감독)는 그의 신인 투수 콜에게 강의 머리 뒤쪽으로 던지게 시킨 바람에

콜이 퇴장당했어. 벤치클리어링이 일어났고 또 다른이도 퇴장당하고...

ㄴburritoace

그 페이크 태그영상 보고 싶다 !

ㄴJasosStinkyBallcap

누군가 영상을 올렸던데..내가 링크해줄게.

ㄴburritoace

고마워 ! 여기 있네. 

https://streamable.com/8wty

ㄴsteelcurtain87

젠장, 난 워싱턴 해설자들이 싫어.

Thomas Zielke

난 하퍼가 괜찮길 바래. 

하지만 강정호 머리에 공을 던진 내셔널스 투수야말로 

다른 사람을 다치게 하려한 유일한 녀석이다.

ㄴChris Brigham

그에 대해서는 어떤 변명도 필요없어.

그는 작년에 강의 다리가 부러졌던걸 알고 있을거야.

<7회 7:5로 앞서나가는 투런 홈런>

admirableorimpish

지저스 크라이스트.

강은 저 볼을 엄청 빠른 속도로 날려버렸군.

(역주: 타구속도 106마일로 진짜 빨랐음)

JasosStinkyBallcap

강

정

호

Dleeu2

이거 정말 재밌는 일요일 게임이네.

reggiecide

강~~~~~!!!

admirableorimpish

이런, 미팅에서 지금 막 돌아왔는데 뭔가 큰걸 놓쳤나봐.

그래도 나머지를 볼 수 있으니 좋다 : )

Pirates

더 강쇼의 비거리는 415 피트

ㄴANTOINETTE

굉장하다 !!!

ㄴOLIVE VERBIT

엄청난 홈런이야.

bmcferren 

강 스타일

ManhattanBucsFan 

강 폭발 !!!

pedropower

또 한번 녹여버리는구나

reggiecide

엄청난 홈런이야 !

TGR44

이대로 이기자 얘들아 !

surgnbuck

강 !!!!

그는 그들에게 되돌려줬어 !!!

ㄴDarrow06

내말이..

Darrow06

강은 그들에게 댓가를 치루게 했다 !!

Darrow06

블락이 말하길 강은 3볼에서 기다리지 않고 스윙을 했대.

Pirates

정호가 날려버렸다 !!!

정호가 7-5 벅스 리드를 만드는 2런포를 작렬 !

Thomas Zielke

그들의 빈볼에 대한 가장 확실한 응징이야!

번역기자:벨라시티 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

강정호 홈런 해외반응, 강정호 홈런 동영상 - 160908 강정호 17호 홈런 동영상

강정호 홈런 해외반응

<댓글>

hong1126: 

ㅈㄴ 강하다

推 ltivs:

아직 멀었어

推 vans726: 

이 놈이 WBC에 나온다면 진짜 볼거 없을것 같다

推 zerger3546: 

겨우 17홈런이다  대만리그엔 20홈런이상 기록한 사람도 수두룩하다

推 ltivs: 

아무리 봐도 4할 20홈런 20도루가 더 강한거 같은데 

推 Dawei1165: 

제발 WBC에 나오지 말아줘 XDDDD  

推 Epmetheus: 

얘는 진짜 굉장해...！

推 siyow: 

조금 강해보이는데

推 ice0101001: 

하   강정호는 거의 MLB 반시즌밖에 안뛰었잖아? 

推 lions402: 

잘 휴식하고 WBC은 나오지 말아라   안그래?

噓 th11yh23: 

큰형님(린즈셩)한테 진다

推 phix: 

대만리그는 wbc에서 증명해야 한다

推 BGASS: 

뭔 WBC를 무서워해,  우리에겐 미친듯이 터져주는 타자들이 수두룩하다고  

推 bravo: 

만약 추신수랑 이대호 이런 형님들이 모두 참가한다면, 강정호는 튈수 없을거다 

推 phrita: 

이런 배트질은 뭔가 공을 터트릴 느낌이다 

→ lovenocturne: 

쟝즈시엔(대만타자)의 뒤꼬리도 못따라잡는다

한국자위리그로 돌아가도 된다 

→ pounil: 

17HR 타율은 겨우 2할4.. 대만엔 4할2에다  HR이 20개나 되는 사람도 있다고 

推 hermionex: 

린즈셩(대만타자)만큼 강하냐?

推 piercingX: 

2할4푼인데 뭘 그렇게 걱정하냐 

→ phix: 

대만투수들은 용감히 대결해야된다

噓 mimicat0228: 

0.091압살  

推 MessiWang: 

궈훙즈(대만투수)를 상대로 홈런을 냈던 남자답군

강정호 10호 홈런 동영상 + 강정호 홈런 일본반응

<주제내용>

자이언트 투수 Jeff Samardzija를 상대로

3회에 솔로홈런 기록

이번 시즌 10호 홈런~!!!

영상:

https://www.youtube.com/watch?v=WE0R5XrZttY

<댓글>

推 mimicat0228:

>>>>>>0.091

推 cuteyo921124:

반대로 박풍기는

推 edouard09:

진품이다

→ hy654:

반대로 이치로를 봐봐

推 steven211037:

진짜 굉장하다

推 hbk20491:

작년엔 8/19에야 시즌 10호 홈런을 기록했는걸

推 hsujay:

누가 이치로 인데

推 chon34:

강이랑 대호가 박(병호)를 넘을것같은 느낌이 드는데XD

推 wade59420:

이 놈이 배트를 휘두르는 모습은 진짜 굉장한거 같아

推 afa5644ti:

PARK은 애초에 그럴만한 능력이 없었고  거포라고 불리울수 없었어  딱 4A급 타자야

推 baseball1017:

시즌초에도 다쳤건만  작년보다 홈런을 더 잘치네

推 edouard09:

이건 겨우 Park의 메이저리그 첫해라고, 너무 급해하지마

推 march60256:

대단하다

推 xw668:

게다가 강은 많은 경기를 뛰지도 않았고  시즌초에 부상을 당해서 쉬고있었어

推 BaGaJohn5566:

박풍기는 진짜 약해  쓰레기라서 뭐라 말해야할지 모르겠어

推 if2:

Park타순은 점점 뒤로가고 있지  이제 좀 더 있으면 벤치나 달궈야지

推 wj790418:

강정호는 진품

→ ohyakmu:

피츠버그는 진짜 땡잡았는걸.. 유격수 3루수도 가능하고, 또 중심타선에 설수도 있잖아

→ linchai:

매번마다 0.091을 거론하네  이제 은퇴할려고 하는데도 말야    지겹지도 않니?

推 GordonRamsay:

앤드류 맥커친보다 타석이 거의 절반 가량 적은데  지금 구단내 공동 홈런1위에 위치해 있어

推 koehie:

진짜 굉장하다   놀라워

→ mosic:

이러쿵저러쿵했는데, 결국 한국의 진정한 거포는 강이였구나

推 scjh123:

이 놈은 진짜 신기한게...MLB에서 치면 칠수록 잘친다니까..

推 crazy:

강이 어느 프로그램에 출연한걸 봤는데    그가 매우 성실한 선수란걸 느끼게 됐어

推 lml99:

MLB의 0.091에서 은퇴할려고 하는 0.091까지   뭐 새로운거 없냐

推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

噓 johnson20524:

http://imgur.com/1L6cZnu

推 xw668:

내가 알기론 강이 한국리그 마지막해의 ops는 역대기록안에 들걸(역대최고였나?

→ xw668:

아마 박이 마지막 2년동안의 50홈런보다 기록이 더 좋을걸

→ xw668:

그해 40홈런  .356/.459/.739 시즌이 절반 진행될때부터  스카우터들이 관중석에서 지켜보기 시작했지

→ xw668:

후에 히어로즈 경기만 있으면   촬영감독들은 스카우터들을 찾는걸 재미삼았지

噓 ultratimes:

박병호는 아메리칸리그에 있고,강은 네셔널리그에 있잖아, 안그러면 똑같이 성적을 뻥튀기 할수 있을걸

推 IvnGoran:

쓰레기 악플러 까들의 인생성적보다 비참하진 않겠지   남들보다 나은걸 그저 니들이 싼똥이 딴사람들보다 더 냄새가 고약하단것 뿐이지

→ ccccris:

2년 연속 10홈런 이상, 진짜 땡잡았네.

推 hhpsjoe:

까는놈들은 힘든일 있으면 우리에게 말해도 돼,우리가 도와줄수도 있잖아

噓 BMWAUDI:

같은 내셔널리그에 놓고 비교해야지

→ BMWAUDI:

오늘은 또 한국 빠돌이들이 흥분할수 있는 하루구나

→ ckroy:

피츠버그 홈에서  중월홈런 393피트?

글쓴이:

금방 MLB홈페이지를 봤는데 422 feet라고 써있었어

推 s66671122:

구속이 꽤 빠른데

→ g005522:

이치로는 非活球時代의 타자였지      옛사람들의 타법 그대로 했고   안타율이 제일 높았어

(*제가 야구를 잘 몰라서 한자 그대로 옮겼습니다)

(死球时代의 홈런에 관한 이념은 바로 '공을 구장내의 끝부분까지 친다'이고

 活球时代의 홈런에 관한 이념은 '공을 구장밖으로 친다'라는 개념이라고 하네요

 정확히는 잘 모르겠네요)

推 lmc66:

박을 왜 까는건데   역대 아시아선수들중에 박보다 더 못친 사람들이 수두룩한데

推 gundam0079:

박도 자칫하면 한국의 알루미늄거포가 되겠는데

推 march60256:

강정호는 원래 세상에 있는 많은 선수들보다 강했어, 아니면 어떻게 MLB에 서있겠냐?

→ march60256:

딴사람을 까고싶으면 게으름 좀 피지말고 열심히 일해봐, 이거 몇년이 지났는데도 아직까지 똑같은 레퍼토리만을 쓰고 있냐!!!

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

강정호 만루 홈런 동영상 + 강정호 15호 홈런 해외반응