반응형

우주소녀 은서 즐라탄 닮은꼴 해외반응, 우조소녀 팬 외모비하 해외반응



우조소녀 팬 사인회에서 우주소녀 맴버 은서가 즐라탄을 닮았다고 한 바 있다. 


솔직히 어느 포인트가 즐라탄이랑 닮은건지... 


어쨌든 그 팬은 그 멘트만 날리고 사라졌다고 한다.







해외 반응들


당시 우주소녀 팬사인회 영상 :: http://sportalk.tistory.com/464해당 글 보기




B1a4lovelt3 

몇몇 사람들은 다른 사람의 감정에 무심해. 이건 정말로 심각해 너가 이게 장난 처럼 사람들이 반응 할 때도 말이야 

왜냐하면 그들이 좋아하지 않는 걸그룹이기 때문에 그래




Logan_W

친구들 나는 모르겠어 왜 그 사람은 그녀에게 화를 냈던 거야?그녀는 뭔가 기쁘게 하지 않는 무언가에 진실하게 반응했잖아??

만약에 너의 친구들이 너가 아름답다고 칭찬을 하는데 다른사람들은 너를  남자처럼 혹은 여자처럼 생겼다 라고 했었더라면

넌 마음의 상처를 입었었거나 적어도 그거에 예민하게 반응하거나 좋아하지 않았을거야.




bebixo 

난 이곳에 거의 댓글을 달지는 않지만 이 기사를 읽고 날 좀 화나게 만들었어.

첫째로 이 제목이 잘못되었기 때문에 이 기사를 읽었어 나는 그녀가 사과했다고 생각했어. 어떤이가 은서양이 누군가 닮았기 때문에 울게 했다?

생각좀 해봐 그 축구 선수가 이것에 관해 얘기를 들었더라면? 그는 이 알려지지 않은 여성 걸그룹보다도 더욱 많이 기분이 상했을꺼야(미안해 연정양<3)

요약하면 어디서 팬이 사과를 해야하는거야? 나는 그녀가 팬에게 사과해야길 바래 그리고 즐라탄 선수에게도.. 나는 연정양을 위해 우주소녀를 응원해..

하지만 우주소녀 즐라탄 때매 많은 존경심을 상실했어..




Johncane 

너 도대체 뭐하는거야? 은서양은 여성이야!! 생각 해봐 여성한테 너 남자 닮았어 특히 매우 남성적일거 같은 축구 선수말이야. 

이건 숙녀에게 칭찬이 아니야 그리고 그는 화내지 않을꺼야. 만약 이 문제가 여성 운동 선수였다면 다른 문제였을거야




meanjoke

그의 말이 약간 무감각 했더라도 그 남성팬이 너무 기가 죽지 않았으면 좋겠고 계속해서 팬 활동을 즐겼으면 좋겠어. 그는 아마 팬미팅을 다시 가는게

좀 어색할거야. 난 이 문제가 해결됬으면 바래.




Winged_Angel

누가 그 남자팬에 관심을 갖을까?. 그는 더 창피해야해. 이건 무감각 한것 그 이상이야. 예쁘고 어린 여자애가 계속해서 크고 건장한 남자와 닮았다고 듣는걸 좋아할까?

난 다투거나 욕하려는게 아니야. 하지만 상상해봐 이게 지속적이고 대중적이야. 은서양은 마음에 상처를 입었어. 바라건데. 이번 일이 그녀를 신경질적이게 몰고가지 않았으면 좋겠어




bang_nay

나는 축구선수를 그리 잘알지는 않지만 그녀가 말하고 있는 '누구야?'는 그녀가 좋은 칭찬을 받은걸거야. 그는 매우 잘생겼어. 하지만 그렇다고 그녀가 

이 즐라탄 선수와 비교되고 싶다는 뜻은 아니야. 그는 매우 남성적이고 그렇기에 아마 사실일 수도 있어

사람들은 그녀와 그 축구선수와 비교를 하고 그녀는 마치 사람들이 자신이 남성적이라고 말하는 것같은 기분이 들거야 하지만 본인은 스스로가 그렇다라고 여기지는 않아

사람들은 아이돌에게도 감정이 있다는 것을 깨달을 필요가 있어. 그리고 너의 어떤 생각이 재미있다고 해서  그들도 재미있는 것은 아니야




eulgipringles

맞아! 결국에 내가 동의하는 사람을 찾았네!




Winged_Angel 

남자 애들이 영상에서 웃었던 상탤르 봤어? 상상해봐 그녀가 어떻게 느꼇을지. 그 남성은 실제로 혹은 아마도 지금 느끼는 감정을 이 여자처럼 똑같이 느껴봐야해 

그래야 아마 다시는 그런짓을 하지 않을거야. 그리고 아마 또다른 멍청한 짓을 사람들을 웃기게 하기 위해 그리 빨리 하지는 않게 될거야. 

이건 좀 끔직하지만 때때로는 다른 사람들의 잘못된 행동에서 너가 잘못했음을 알려면 너 또한 겪어 봐야만 하는거야. 미안해 이건 좀 잔인해 보이지만.

내가 내기할께 그는 그런 행동을 반복 하기 이전에 두번 생각할껑댜

  



JMaeMae 

다른 아이돌이나 심지어 유명한 사람들도 또한 이런 말을 듣고 "당신 누구랑 닮았어" 라고 듣고 있어. 그런데 그들은 그냥 웃어 넘긴단 말이야. 

그리고 그녀는 이미 자신이 그 축구선수와 닮지 않았다는 걸 알고 잇는데 왜 우는거야 lol




VitaminWell

난 즐라탄을 좋아해 걱정하지마 친구들 만약 너가 그가 얼마나 유명한지에 대해 화가 났으면 말이야 그리고 그녀가 어떻게 무시했는지..

그녀가 너무 극적인거 같아서 너무 약이 올라




seulgipringles 

젠장 이 기사에는 너무나도 댓글이 많아. 우주소녀가 인기가 있거나 대부분 사람들은 즐라탄때매 여기 왔어 lol




xoxo_shawol94

나도 즐라탄때매




DZico

나도 그래 난 유명한 축구 선수때매 이곳에 있어 




Paris1988

소연양 즐라탄 이브라히모비치와 비교 된는걸 영광으로 여겨야해 




SOWON1

나는 그 무엇보다도 그녀가 즐라탄을 안다는게 놀랐어. 이 녀석은 축구에 관해서는 전설이야 




lucyb9

음 난 그 둘 사이에 비슷함을 보지 못하겠는데




Nanette19 

헌데.. 이브라히는 멋지고 놀라운 축구 선수야




Nanette19

사람들은 외모에 관해 얘기하거나 몇몇 사람은 이것에 매우 민감해한다구. 난 그녀가 자신의 얼굴을 싫어하지 않았으면 좋겠고 얼굴을 고치지 않았으면 좋겠어




JMaeMae

누군가 그녀의 얼굴을 보고 남자 닮았다고 말한것 때매 울었다는 여성 아이돌 그룹에 대한 기사가 내가 처음 읽은 기사야.

다영은 누군가가 동엽과 닮았다고 할때 울지 않았어. 하지만 어쨋든 외모에 대해 민감한 사람들이 있어




Oh_Haru 

이럴수가. 그녀는 아직 완전히 성숙하지 않은 아직 어린 여성이야. 너는 아이돌이야 깨닫지 못했던거야? 너는 반드시 강한 여성이 되어야만 해 

널 싫어하는 사람이 화를 내더라도 어떻게  너의 감정을 보호 할수 있겠니? 나한텐 이건 너무나도 사소한 일이야. 그녀는 심지어 즐라탄 이 스웨덴에서

가장 유명한 선수인것을 몰라. 하지만 괜찮아. 어쨋든 그녀는 여자아이야. 하지만 그녀도 항상 이런 질문을 받았다는 것을 알아, 왜 즐라탄에 대해서 검색 해보지는 않은거지?

그는 가장 잘생기고 세상에서 유명한 축구선수들중 한명인데. 왜 비교당했다고 해서 우는거야? 내가 만약 그녀였다면 기쁘고 엄청 웃었을꺼야.

너의 팬들의 장난으로 받아드려. 너가 팬들의 기분을 자극하게 만들고 싶지 않을거야 왜냐면 심지어 이런 재미있는 농담도 받아드릴수 없으니까.




yys_khc

하지만 즐라탄은 유명한 인사야,그녀는 단지 웃어 넘길수 있어. 하지만 우리가 그녀의 감정을 판단 할수는 없지. 신동엽 처럼 보이는 맴버는 그 이미지를 괜찮게 보는거 같아.

그녀는 항상 그런 것에 장난 치니까.




iro1395

솔직히 겉모습에 관해서 여성이 남성과 비교 되야 한다고 생각치 않아.




iro1395

정연은 예쁘고 실제로 중성적인 특성이 있어(나쁜말을 하느게 아니야) 그래서 나는 여자가 남자와 비교되는건 괜찮다고 추측해.

하지만 즐라탄은 한편... 그는 매우 강하고 남성적 특성을 갖고 있지




Ryen 

그녀는 그 말을 농담으로 바꾸었어야 했어 마치 이렇게" 그래 나는 그사람을 닮았고 그 사람 처럼 공을 찰수 있어, 실제 증명을 해보여줄께 이리와!"

라고 말이야




fairypanda 

그녀는 감성적이야, 나도 알아, 헌대 그냥 웃어 넘기고 털어버리는게 더 좋아




youTaeyeonOMG 

우리는 저 무자비한 인간을 감옥에 넣어야만해 어떻게 이 남자가 사실을 사람들에게 말하도록 솔직하게 만들 수 있을까?




B1a4lovelt3 

좋아 사람들이 이게 큰 일이라고 생각하지 않는다는 것을 알았고 정말 유명하고 부자인 누군가와 비교당한것에 운다는건 멍청하다는 것도 말이야.

하지만 어느 누구도 사실을 고려 하고 있지 않아. 그녀가 처음 그 말을 들었을때 팬미팅 장소 전체에서 상당히 많이 그 말이 돌고 돌았고

아마 그녀가 이에 물어볼때 사람들은 그녀의 리액션에 단지 웃엇어. 즐라탄과 그녀의 비교가 팬들한테 트랜드가 되는건 더욱 심각해


사람들이 그녀의 기분을 상하게할 의도가 없었을 지라도, 이세상 사람들은 민감한 부분이 있어 그리도 아마 은서양은 매번 그 남자와 비교 당하는것에

당황하는 기분을 느꼇을거야. 이게 멍청한걸 알아. 하지만 이 여자애는 남자처럼 보인다는것에 마음에 상처를 입었어 특히 아시안 문화권에서는 더그래




xZukuu 

그녀는 그와 닮았다고 들었을때는 정말 울지는 않았어 그녀는 모든사람들이 자길 보고 웃기 시작하면서 울게 된거야




Alex_Alvez

난 이 어린 여자애에게 인정을 배풀고 싶어 하는 한 즐라탄과 닮아서 울엇다는것은 어느정도 무례해. 

많은 사람들은 그가 마치 흉물스러운 생물 인것 처럼 여길거야




johwa 

가볍게 생각하고 이겨내 나는 너무 심각하게 스스로 받아 드리지 말라고 얘기해주고 싶어... 어느 누구도 그리 하지 않을꺼야..!! 성장하고

농담 이나 재미있는 말을 받아 드릴수 있어야 해..!!




IKpop_jjang 

WOW 팬이 그를 즐라탄으로 말하기 시작하면서 울었어. 그 싫어하는 사람들이 이 은서를 공격하기 시작할때 무슨 일이 있었는제 궁굼해

아이돌로써 이 친구는 물리적 정신적으로 강해져야해. 악의는 없어




hiploveschips 

여기 사람들은 정말 멍청해. 이건 그 남자가 유명하든 아니던 그런 문제가 아니야. 이 여자애는 계속해서 축구 선수로 불려온 소녀야.

어느 느구도 남성적 특징과 비교 되길 원하지 않아. 팬이 도를 넘었고 그녀가 상심한건 사실이야. 그녀는 계속 참아 왔던 슬픔 이라는 감정을

분출한거야. 맞아 유명인사들은 감정이 있어!! 모든 사람들은 상황을 달리 다루는거 같아




sototallyrandom 

난 솔직하게 이 친구가 감정이 이미 상할만한 무언가 였다면 그 축구선수가 누구였는지 계속 물어보지 말았어야만 했어. 하지만 이 소녀는

아이돌 생활은 이것 보다 더욱 큰 의미가 있어 더욱 강해져야해




Nadjeortez

어느 여자도 남차처럼 보인다고 듣고 싶어 하지 않아. 이봐 이건 상식이야

 



IOI_uncles

은서는 즐라탄이 유명한 축구 선수라는 것을 알았다면 엄청 기뻐했을거야. 그녀가 알아야 하는것은 얼마나 즐라탄이 유명한지 구글링을 해서 

알아보는거야




xoliaxo

맞아. 즐라탄은 괜찮게 생겼어 그런데 그는 남자야. 어떤 여자도 남자와 비교 되고 싶지 않아해 더 더욱이 신체적으로 말이야




01000110_0101010 

이 여자애는 안전한 장소가 필요한거야?




JELLY15

난 은서를 사랑해서 내가 잘못됬다고 하진 말아줘. 하지만 그녀가 값비싼 눈물 혹은 울음은 그렇게 가치 있었다라고 생각치 않아, 그 즐라탄이 쿨하던 아니던 말이야

나는 아마 "음... 뭐라고요?!" 또는 "왜요? 절 질투해요" 라고 할거만 같아.




cabbagejuice 

아마 이 여자애는 너보다 더욱 예민할거야. 너가 모든 사람과 비교할수는 없어. 우리 모두는 달라. 그녀가 상처를 입었으면 그녀는 상처를 입게 되는거야.

그녀의 관점에선 본인이 인터넷 상에서 스스로 봐왔던 유일한 것일거야. 




Idonthavename 

이건 얼굴에 관한거고 유명한거에 관한게 아니야




michinpabo 

그가 얼마나 유명한지는 신경쓰지 않아 너가 여자고 사내녀석과 비교 당했다면 그건 모욕이야




KyuHyung19

내가 그녀였었더라면 나는 이 남자가 세계에서 유명한 축구선수라서 분명 좋아했을거야




dan_lu 

여기 있는 사람은 너무 무관심해. 여자애는 10대야 그녀의 입장이 되어봐. 그녀는 남자와 비교당하는 것에 감정이 상할수 있어




bedshits

그녀가 울어서 기분이 좋지 않아. 헌데 이 눈물이 가치 있다고 생각하지는 않아. 그 축구 선수는 상당히 멋지고 존경받아




Cutie888 

그 팬은 나쁜 의도를 갖지 않았었어 그냥 장난으로 말하는 것이였지 이에 더해 그녀는 더한 장난을 할수 있었을텐데. 수많은 여성아이돌들은

어떤 특정 인사나 유명한 남자와 닮았다고 얘기를 들어. 악의적인건 아니지만 울던지 웃던지는 그녀의 선택이야




chaelicen 

그녀는 좀더 철면피를 길러야해 다영은 항상 상당히 잘알려진 엔터테이너 신동엽씨와 비교당하는데 그녀는 무시하고 말아.




IKpop_jjang 

희철이가 아는 형님에서 교실에 들어가는 순간 동엽이라고 부르는데 그녀는 단지 짜증만내고 울지는 않아.. lol




ryokucha 

그녀는 좀 약해.. 난 즐라탄을 위해 좀 기분이 나빠. 이 친구가 그 말에 반응한 방식은 마치 즐라탄을 모욕 하는 것 처럼 보여




LordLiar18 

이건 재미있는 비교야 그렇다 하지만 이건 상처를 주려고 의도했던건 아니야 그녀는 풍자적을 받아 들였어야 했어 즐라탄은 엄청 좋은 축구 선수거든




9AF

은서는 낮은 자존감을 이미 겪는 중일지 몰라. 그런 댓글들에게, 악의가 없다고 말했더라도 아플수 있을거야 우니는 결코 누군가의 내적 갈등을 알지 못해

말하기전에 우리는 생각을 해보려 노력해야해



번역기자:율이27

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



반응형
Posted by 기자 J

댓글을 달아 주세요


반응형
블로그 이미지
기자 J

공지사항

Yesterday339
Today49
Total1,372,968

달력

 « |  » 2022.9
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

글 보관함