연예세상

류현진 시범경기 등판 해외반응, 류현진 에인절스전 2이닝 현지반응

247일만의 등판이지만 투구 내용에서 호평을 받으며 올시즌 부활 가능성을 보여주는 자리였습니다. 대부분 긍정적인 반응을 보였습니다.

참고로 류현진은 26개의 공을 던졌고 불펜에 내려와서 20개정도 더 던졌다고 알려졌습니다.

jeremyv98

우틀리 2B

작 CF

그랜달 DH

톰슨 RF

벨린저 1B

스위니 3B

바네스 C

홀스 LF

테일러 SS

류 P

bluebuoy

트레이시가 돌아온걸 보니 흥분돼! 

류가 패스트볼에 약간의 스피드를 더할수 없다면 껍질을 벗지 못 할 것같아서 두려워.

koreman1

그게 바로 스프링 트레이닝이야. 뭔가에 열중하는거지.

jeremyv98

류는 이제 시작할거고 2이닝 던질거야.

jeremyv98

이 경기는 류가 패스트볼에 속도를 더가 할 수 있는지를 

알 수있는 우리의 첫 번째 기회가 될거야.

88bulldog

선수들이 서두르고 있는 것같이 보여

jeremyv98

하하! 그것이 이뤄져가고 있다는걸 알았어.

Penguinator70

누군가 경기를 보고 있니?

류는 2IP, 1H, OBB, 2K야.

내가 정말로 행복하게 될수있을까? 아니면 단지 우연인가? 

아니면 에인절스는 뭘 기대해야할지 전혀 몰랐나... 

류는 복귀했어???!!!!!!

제발 그가 좋아보였다고 말해줘!!!!!!!

jeremyv98

그래, 그는 너무 오래 게임을 안 뛴것 치곤 꽤 좋아 보였어.

Penguinator70

이런 농담스런 논쟁이 오래간 적이 있었어?

그리고 너희 모두 다른 농담글로 옮겨가겠지.

그렇지 않다면 내가 쓰레기통으로 달려가서 쳐박힐게.

토론이 다시 시작될때 누군가 날 깨워줘. 오, 나는 다저스 야구를 잘 모르겠어.

아, 아이디어가 있어!

88bulldog

이런 농담스런 논쟁이 오래간 적이 있었어?

그리고 너희 모두 다른 농담글로 옮겨가겠지.

그렇지 않다면 내가 쓰레기통으로 달려가서 쳐박힐게.

-> 먼저 확인해봐. 

네가 읽기 싫으면 자유롭게 게시물을 무시하거나 나를 무시할 수 있어.

88bulldog

류의 체인지업은 멋져 보여

jeremyv98

그는 매우 인상적이었어. MLB가 그와 싸인할건지 보는것도 흥미로울거야.

SpeedCity

류가 오늘 얼마나 열심히 던진거였지? 

음. 류가 실제로 예전으로 돌아가고 과거의 자신에 가까워진다면 굉장할거야.

ColiseumKid

내가 본 바로는 괜찮아 보였어. 정말로 잘 했어.

ColiseumKid

어떤 이유인지 TV 방송이나 Gameday 어느 쪽도 구속을 보여주지 않았어.

나는 구속을 전혀 보지 못 했지만 류는 정말로 좋아 보였어. 정말 좋은 커브볼이었지.

그의 FB를 효과적으로 만들었어. 내가 보기에 얼마나 빨라 보였는지는 중요한게 아냐.

dod2223

내가 트위터에서 본 모든 보고서에서는 구속 87-91 사이에 류가 있었어. 대부분 88-89 였지.

구속에 대한 질문은 이제부터야. 그가 더 오래 가려고 시작한만큼 

속도를 잃지 않았는가, 또는 더 강해졌기에 속도를 얻거나 유지하였는가 하는거지.

laddude

"어떤 이유인지 TV 방송이나 Gameday 어느 쪽도 구속을 보여주지 않았어."

-> 그들은 스프링 트레이닝에 장비가 제한돼. 

그들은 첫날부터 구속을 보여주지 않았어. 

그들이 몇 년전에 구속을 보여주었는지 기억이 안 나지만, 난 그것이 그리워.

laddude

"또는 더 강해졌기에 속도를 얻거나 유지하였는가 하는거지."

-> 내 생각엔 그가 실제 경기를 뛰는 상황이었고 아드레날린이 

분비되었기때문에 속도를 얻은 것 같애.

RunTheBases

오, 괜찮아. 나는 그가 오늘 RF로 뛰기 시작한이후로 

니가 그를 볼 수 있어서 흥분했을거라고 판단했어(그의 타격만 말하는게 아냐).

오해해서 미안해.

Penguinator70

내가 올바르게 기억하는거라면, 류는 2년전 전성기에 구속 90대 초반이었어. 

그의 구속이 88-89에 머문다면, 그는 아마도 꽤 좋은 기회를 얻을거야. 

85-86로 기록된 이전의 보고서는 나에게 제이슨 슈미트를 생각나게했어. 

날 실망시켰지.

jeremyv98

http://www.truebluela.com/2017/3/11/14894284/hyun-jin-ryu-spring-debut-dodgers-confidence

기사는 스카우터들이 류가 던지는걸 얼마나 열심히 봤는지 알려주고있어. 

매우 고무적인 경기력이었어.

bluebluddd

제일 중요한건 류가 오늘 잘 해냈다는거야. 

스프링 트레이닝에선 아무도 장타를 치지 않아.

류가 금년에 건강했으면 해.

jeremyv98

류는 이후에 불펜에서도 21개를 던졌어.

butwheat

음. 류는 적어도 2회를 무득점으로 막아냈어.

dod2223

내 생각엔 그가 실제 경기를 뛰는 상황이었고 아드레날린이 분비되었기때문에 속도를 얻은 것 같애.

-> 나는 약간 동의해. 그는 너무 오래 뛰지않았어. 그가 현시점에서 건강한거같으면 서서히 빌드업 해서 더 강해져야해.

그는 자신이 속도에 대해서 정말 생각하지 않지만 공을 전달하는 것과 명령에 집중한다고 말했어.

지금까지는 아무것도 아냐. 하지만 좋은 소식이지.

SteveJBB

MLB는 류가 그날에 끝났다고 생각했겠지.

MothraRob

대단한 시작이야. 그가 건강하게 돌아왔으면 좋겠어.

그런데 그가 얼마나 열심히 던졌는지 전혀 언급이 없네... 

누군가 알고있니?

1urchin8

@MothraRob 로버츠가 그러는데 구속은 87-91이래. 

류가 이번에 던지는걸 처음 봤을때를 기억하는데 그쯤이래.

KOREANDODGERSFAN

시작으론 나쁘지 않아. 류현진의 복귀를 보게되어 매우 기뻐. 

부디 건강을 유지해줘! 힘내자고 다저스!

NL_MVP_1963

@KOREANDODGERSFAN 맞아. 류현진이 돌아와서 정말 기뻐

Grumpa81

홈플레이트 뒤에 하이젠베르크(Heisenberg)가 있었는지 몰랐어.

Steve SD 

방망이가 공을 치자마자 "의심할 여지가 없는" 소리가 났어.

urbino

내가 놓친 부분이네.

68elcamino427 

류!

그가 이미 돌아왔어.

그리고 마운드에서 그가 할수있을거라고 생각한 것보다

그 이상을 해낼 수 있었어.

거침 없이 돌파하는군! - 하워드 코셀(미국 스포츠 캐스터)

Steve SD 

경기 재밌었어.

urbino

공격은 일찌기 좋은 타격을 해낼 수 없었어. 

하지만 이후 많은 타격을 할 수 있었고 우리가 이겼어!

Grumpa81

난 류가 플레이하는 부분을 상당히 많이 놓쳤어(AM570은 다저스 대신 클리퍼스 경기를 내보냈어).

뒷 부분엔 헛소리를 하더라고.

* AM570 : LA 지역 라디오 매체

Eric Stephen

위의 일부 포스트 게임 인용문을 추가했어.

Mr. Objective 

아주 좋은 소식이야.

이 결과가 로테이션 경쟁을 흥미롭게 할거야.

Mr. Objective

다른 얘긴데

정신나간 팬 포스트를 자연적으로 계속해서 만드는 유저명 Gallo는 대체 뭐야?

그들은 다저스나 야구나 어떤것과도 아무 관련이 없어. 그들은 비합리적이야.

관리자가 팬 포스트를 채우는 쓰레기를 막을 수 있나?

herchyzer

눈치채지 못한거 같은데 이 게시판에 작성된 내용중 상당수는 다저스의 주제와 관련이 없어.

모두는 아니더라도 여기 대부분의 사람들이 이 토론들의 다수를 즐겁게 여길거야.

"Gallo"는 유머가 특히 좋아. 잘 어울리는 것 같아.(괜찮아. 농담이 아니고)

니가 진지하다고 가정하면 과연 여기서 네 생각에 동의하는 사람들을 찾을 수 있을지 의심스러워.

WBBaires

그는 Gnatfan에게 꽤 정중한 것 같애.

68elcamino427

집중해줘!

넌 잘난채 하는걸 버려야해!

마음을 열어!

spc7 

오늘 류가 투구 하는걸 봤어. 그는 단순히 좋았고 자신감도 있었어.

이 상태가 계속되길 바라자고. 나는 그를 꼭 응원할거야.

KOREANDODGERSFAN

다저스와 에인절스 월드시리즈에 나가야해. 이건 조만간이든 이후든 

일어나야만 하는 일이야. 적어도 내 인생동안?은 말이지.

그렇게 된다면 굉장할거야. 어쨌든 멋진 홈런이였어. 

오스틴 바네스! 힘내 다저스!

KOREANDODGERSFAN

류현진 네가 복귀하는걸 보게되어 좋아! 힘내고 건강을 유지해줘. 

힘내 다저스!

SteveJBB

@KOREANDODGERSFAN 나도 보게되어 기뻐!

SoCalBum

오랜 기간동안 류에 관한 소식중 최고의 소식이야. 

그가 100%로 돌아오길 바래. 테일러와 스위니는 훌륭한 시작을 했어.

DoctorA

@SoCalBum 나는 다저스를 좋아하지만 그보다 에인절스를 좋아해.

류가 다시 투구하는걸 보게되어 기뻐.

Blueline

나이스 류!! 제발 건강해줘.

SteveJBB

류!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

류는 한국인이고 KDF 글러브는 여기 없어.

번역기자:제브라

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.