박병호 미네소타 트윈스 선발 지명타자 가능성 높다(mlb.com 기사번역)

 박병호 미네소타 트윈스 선발 지명타자 가능성 높다(mlb.com 기사번역)

 

박병호 2017 시즌 시범경기 및 작년 성적은 아래와 같습니다. (3/14 기준)

Year	AB	R	H	HR	RBI	SB	AVG	OBP	OPS
2017 Spring Training Stats	22	6	9	3	6	0	.409	.481	1.391
Spring Training Career Stats *	80	13	24	6	19	0	.300	.341	.928
2016 Stats	215	28	41	12	24	1	.191	.275	.684
MLB Career Stats	215	28	41	12	24	1	.191	.275	.684

 

짧은 기간이고 작년 스프링캠프에서도 좋은 성적을 보였지만 작년보다 더 좋은 성적을 보이고 있습니다. 물론 스프링캠프는 메이저리그 투수만 나오는게 아니라 마이너급 선수들도 많이 나오고 몸이 최고조에 도달한게 아니라 시즌을 준비하기위해 몸을 끌어올리는 과정이라는 점이 있지만 그래도 엄청난 성적임은 사실입니다. 그래서 현지에서는 주전 지명타자로 꼽고 있습니다.

기사 요약 번역

최근 mlb.com 예상 2017 시즌 미네소타 주전 타자 9명 

 

Catchers: Jason Castro

First base: Joe Mauer

Designated hitter: Park 

Second base: Brian Dozier

Shortstop: Jorge Polanco

Third base: Miguel Sano

Starting outfield: Eddie Rosario, Byron Buxton, Max Kepler

박병호 부분 요약 

Kennys Vargas는 DH에서 Spring Training으로 가고 있지만 Park은 이번 봄에 Minnesota에서 가장 좋은 타자였습니다. 그는 홈런 3 개와 복식 2 개로 .409를 치고있을뿐만 아니라 더 높은 속도를 따라 잡고 있으며 4 개의 볼넷에 비해 6 배의 타격을 받았습니다. 월드 베이스볼 클래식 (World Baseball Classic)에서 푸에르토 리코 (Puerto Rico)에 대한 제한된 행동을 보았던 바르가스 (Vargas)는 여전히 벤치의 역할을 할 수는 있지만 마이너 리그 옵션을 남겨두고있다.

경쟁자라고 할 수 있는 케니 바르가스는 WBC와 스프링캠프를 통해 보여준 모습이 매우 좋지 않으며 마이너리그 옵션을 남겨두고 있기 때문에 마이너리그로 갈 수 있다. 박병호의 경우 홈런3개와 2루타 2개 등 0.409의 타율을 보여주고 있으며 BB/SO 비율도 4/6으로 좋은 모습을 보여주고 있다. 

박병호 시범경기 홈런 동영상 :: http://sportalk.tistory.com/469

2017/03/14 - [스포츠] - 첼시 맨유 하이라이트 + 사진 모음

2017/03/13 - [스포츠] - 손흥민 해트트릭 현지팬 반응 + 토트넘 밀월 하이라이트 동영상

2017/03/14 - [스포츠] - 프로야구 시범경기 일정

2017/03/12 - [스포츠] - 류현진 시범경기 등판 해외반응, 류현진 에인절스전 2이닝 현지반응