2016 한국 드라마 시청률 정산, 해외 한드팬 반응

2016 한국 드라마 시청률 정산, 해외 한드팬 반응

※ 참고로 케이블 미포함 공중파 위주입니다.

<댓글>

arthemis

역도 요정 김복주는 정말 대단한 드라마야.

스토리 구성은 너무 무겁지 않고 잘 이어져.

왜 이 드라마가 더 많은 시청률을 얻지 못하는거야?

eggraisins <reply - arthemis>

아마도 이민호, 전지현 같은 유명한 배우들로 캐스팅 된

드라마가 아니라 별로 각광받지 못하는 걸거야. 

하지만 드라마와 연기는 놀라울 정도로 좋아!!

intertwinedinside <reply - arthemis>

역도요정에겐 정의가 필요해.

그것은 한국의 탑 여배우와 한류 스타가 아니기 때문에 납득이되지.

Namoo <reply - arthemis>

분명히 좋은 드라마야 하지만 흥미진진하진 않아.

그 드라마는 짱짱한 요소가 없고 이야기는 느리게 흘러가지.

힐링 드라마이지만 시청자가 매주 시청할 충동을 느낄만한 드라마는 아냐.

vivi <reply - Namoo>

내가 마라톤할 때에나 흥미로운 드라마야.

나는 그게 특별한 것을 가지고 있다고 생각하지 않아.

내 의견을 말하자면, 그것은 많은 비평가들에게 과장되어있어.

sayuti <reply - Namoo>

처음에는 신선하다고 느꼈지만 여러 에피소드가 끝나면 지루해져.

그리고 더이상 보지는 않게 되지.

arthemis <reply - eggraisins>

나도 그 점은 알아. 역도 요졍 김복주와 경쟁하는

다른 두 드라마들은 더 많은 유명 배우들을 갖고 있지.

하지만 그래! 남주혁은 이 드라마에서 엄청난 연기력을 보여줬어.

나는 그의 성격을 절대적으로 좋아해!

themoonsmuses

청춘드라마로써, 캐스팅에서 밀릴 수 밖에 없지.

MyungChan <reply - themoonsmuses>

그건 단순하고 신선하고 귀여운 드라마야.

하지만 대중에게 어필되지는 않지.

LOL

나도! 역도요정 김복주를 정말 애정해!

나는 이게 가볍고 폭신한 드라마 일 줄 알았지만

구성과 캐릭터의 인성 개발은 훌륭하게 진행됐어.

또, 로맨스에 초점을 맞추는 것이 아니라

십대 청소년들의 스트레스와 환경으로 인해

성공하기 위한 압박감이나 그들의 고질병에 대처하는 방법과 같은

청소년 문제에 중점을 두지.

arthemis <reply - LOL>

나도 네 의견에 전적으로 동의해!

주혁과 성경이 얼마나 좋은 연기를 했는지 놀라워.

내가 아는게 맞다면, 그 둘은 이전에 연기에 대해 비판 받았던 배우들이야.

*Mc-yoo*

나는 역도요정 드라마가 완전 좋아.

처음에 호기심으로 그걸  클릭했을 뿐인데,

이제는 일주일 내내 기다리고 있어.

캐스팅은 서로 잘 어울리고 케미가 좋아. *_*

chipsmore

김복주가 푸른 바다의 전설과 동시간대라 힘든가봐.

i luv u so ji sub

푸른 바다의 전설은 사람들이 이민호, 전지현 때문에 보는거야.

역도요정 김복주가 이 드라마보다 많은 부분에서 더 나아.

16개의 에피소드를 위해 스토리를 질질 끌지 않고 있으며,

매우 마음을 따뜻하게 해주고 귀여운 드라마야.

taemin's magic hands

이건 정말. "뭐라고!?"할 정도로 충격적이고 놀라운 순간이

언제나 나를 찾아와. 역도요정이 2016년에서 내가 가장 좋아하는 드라마였어.

내가 얼마나 스윗하고 배려심 깊은 준형 캐릭터를 좋아했는지.

Pou <reply - taemin's magic hands>

역도요정은 사랑 그 자체야.

이 드라마는 너무 재미 있고 신선해.

스토리 구성으로 스트레스를 주는 다른 드라마와는 다르지.

남주혁은 완전히 내 타입이고 ♥♥♥♥♥♥

Nim <reply - taemin's magic hands>

진짜로 이 드라마는 굉장해.

musicnmelody <reply - taemin's magic hands>

그래!! 그들은 비록 낮은 평가에도 불구하고

적어도 한국인과 국제 시청자들로부터 많은 사랑을 받았어. :)

Sierra

역도요정 김복주는 스토리텔링과 인물들이 정말 끝내줘....

이 드라마는 낮은 평가보다 훨씬 가치있는 드라마야.

toppoki <reply - Sierra>

나는 이것이 올해 가장 달콤한 드라마다고 말할 수 있어.

볼때마다 바보처럼 웃고 비명을 질러.

donzxxi <reply - Sierra>

이 드라마가 내 고등학생 시절의 추억을 떠오르게 해줘

panshel <reply - donzxxi>

세상에, 고등학생 사랑에 빠졌던 어린 시절 친구가 있었니? 질투나~

donzxxi <reply - panshel>

실제로 내가 호감 가진 애들은 많았는데 누군가 나를 좋아한적은 없어..

shooting star <reply - Sierra>

확실히 그 드라마는 더 좋은 평가를 받을만한거야 :/

Confused

나에게는 W가 최고의 드라마였어!

GreenTea

젊음의 혈기는 확실히 고평가 받을만했어.

결국 우스꽝스러워졌지만 드라마는 전반적으로 현실적이었어.

Na Y <reply - GreenTea>

이 기사의 드라마들은 지상파 공영 방송의 것들만 언급되고 있어.

'시그널', '또 오해영' 심지어 도깨비와 같이 유행하는

케이블 방송의 드라마들은 포함하지 않아.

GreenTea <reply - Na Y>

알아, 나는 전반적으로 말하고 있었어.

그건 여전히 더 많은 주목을 받을 자격이 있지.

INSPIRITBABYV

역도요정 김복주는 도깨비와 함께 지금도 내 마음 속의 보석이야.

지금 한국인 시청자들이 너무 과소 평가하고 있어.

이전에 부모님 영향으로 대장금을 본걸 처음으로 

나는 2008년부터 한국드라마를 보아왔어.

그리고 이건 진심으로 내가 본 최고의 청춘 드라마야.

intertwinedinside <reply - INSPIRITBABYV>

너 혹시 나니? 네가 말한 두 드라마가 현재 내 인생의 전부인데

vivi <reply - INSPIRITBABYV>

나도 같아! 둘다 정말 끝내주지, 금덩어리들이야!

a little girl <reply - INSPIRITBABYV>

나는 '도깨비'랑 '역도요정', 그리고 '아버지 제가 모실게요'를 봤어♡

panshel <reply - a little girl>

나는 아직 아버지 제가 모실게요 는 안 봤어.

그러나 내가 본 이태환의 심쿵씬들은 나를 후회하게 만들어.

나도 그의 품에 파고들고파♥

iBelieveinYou

낭만닥터 김사부가 정말 좋아!!!!

donzxxi <reply - iBelieveinYou>

나두우우...

绕弯 <reply - iBelieveinYou>

내가 닥터스를 보고 의학 드라마를 싫어하기 시작했을때 그걸 접했어

정말 재미있고 끝내주지!!

Nicole_99

역도요정 김복주, 그 드라마가 너무 과소 평가되었지만 정말 좋아.

구르미 그린 달빛, 푸른 바다의 전설, 태양의 후예보다 훨씬 나아.

meigerweee

낭만닥터!!!! 정말 좋아. 그리고 함부로 애틋하게가 예상보다 시청률이

이렇게 높은지 몰랐어. 하하

sayuti <reply - meigerweee>

처음에는 제목이 마음에 안 들어서 의심스러웠지만

첫 번째 에피소드를 본 후 나는 중독이 되버렸어. 하하하

noona fan입니다. <reply - sayuti>

나도 그래. 나는 올해에 의학 드라마를 그닥 보지 않았어.

하지만 언젠가 첫 에피소드를 시험삼아 보기로 마음먹었고,

거의 바로 푹 빠져버렸지..드라마에 흥미로운 줄거리가 많아서 마음에 들어!

☆☆☆☆

드라마 '질투의 화신' 좋아♥

day_dreamer

지난 에피소드는 시청률이 23.7% 였네, 이번 에피소드는 18.7%라 생각해,

올해의 드라마에서 시청률 2위를 기록했지만 앞으로 5회 정도 더 남았으니

최종 시청률은 아무도 모르지.

나는 낭만닥터를 보기 위해 살고 있어. 내가 제일 애정하는 쇼야♡

themoonsmuses

'함부로 애틋하게'는 좋아하지조차 않았어.

그건 KBS의 바보 같은 미디어 선전의 결과에 불과해.

태양의 후예와 같은 평을 받으면서 사람들은 자신의 생각을 떠올리게했지.

yeen <reply - themoonsmuses>

함부로 애틋하게랑 달의 연인 둘다 모두 과대선전 된 감은 있지만 괜찮았어.

eggraisins

역도요정... 시청률이 좀 부당해!

Cassiel

우리 모두 다같이 손잡고 역도요정 김복주를 보자!!!!

mai my

질투의 화신 이라니이이 세상에 화신이가 그립다

Dumbass Hinata

역도요정에게 정의가 실현되길.....

이 드라마는 보는게 즐겁고 재미있어.

현실적인 요소도 있지만 시청률이 너무 낮아서

당연한 것으로 받아 들여지지 않았어.

Leigh Lee

나는 역도요정 김복주와 뷰티풀 마인드에 너무 짜다고 느껴.

올해 가장 좋아하는 두 편의 드라마야. 그들은 더 높은 시청률을 받을만했어.

morimori

역도요정 김복주는 타이밍과 함께 운 좋지 않았어.

난 푸른 바다의 전설을 좋아하지만 김복주는 더 높은 순위를 받을 자격이있어

번역기자:엄마계엄령

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.