전가을 미국진출 해외반응

전가을 미국진출 해외반응

신규 가입 시 쿠팡캐시 2,000원 바로 적립 :: http://bit.ly/coupangcash

전가을 미국진출 해외반응

반응:

 

 

 

Parktheredbus

그녀가 성공하길 바래. 여자 축구는 보지 않지만, 

한국인으로서 그녀가 세계 여자축구의 탑 리그중 하나인 곳에서 활햑하길 빌어

(내가 알기론 프랑스와 독일이 더 큰 리그라고 알고 있긴 하지만 말야)

 

 

 

SomeCruzDude

물론 프랑스와 독일 리그가 더 높은 리그이긴 하지. 

많은 돈이 오가고 유럽의 챔피언스 리그도 있고 하지만 같은 이유로 특정 팀에게 편중된 리그이기도 해. 

nwsl은 아마 세계에서 가장 비등비등한 팀들이 싸우는 리그일거야. 

하지만 시간이 흐를수록 독일이나 프랑스와 대등한 실력을 가질꺼야.

 

 

 

ㄴㄴ Parktheredbus

흠, 지금 첼시에서 뛰고있는 지소연 선수는 어떻게 생각하니?

(네가 나보다 여자 축구를 많이 보는 것 같아서)

 

 

 

ㄴㄴㄴ SomeCruzDude

내가 첼시 경기를 많이 본건 아니야. 하지만 그녀는 WWC에서 골을 넣었고 

미드필더로서 게임당 골을 넣는 수치가 상당히 높아(대충 2경기에 1골정도 될꺼야).

그리고 그녀는 아직 24살이지. 그녀는 한국에서 가장 중요한 선수가 될꺼야... 

아직 그렇지 않다면 말이지.

 

 

 

ㄴㄴㄴㄴ Parktheredbus

그녀는 이미 우리 최고의 선수야

 

 

 

ㄴㄴㄴ DynamoManiac

지소연은 확실히 월드 클래스야. 테크닉도 최고 수준이고. 

여자 월드컵의 레벨에 관해서는 조금 실망스럽지만 그녀가 세계에서 가장 뛰어난 선수 중 한명이라는 건 의심할 여지 없지. 

그녀는 첼시의 핵심 멤버고, 그녀때문에 첼시가 FA-WSL에서 활약하는건 놀라운 일이 아냐.

하지만 그런 점에서 FA-WSL은 그녀가 성장하기 좋은 환경은 아닌거같아. 

WK 리그보다 수준이 낮고, NWSL도 그녀를 더욱 좋은 선수로 만들수 있을것 같아.

 

 

 

ㄴㄴ MrDerpsicle

다른 리그에 비해서 NWSL 수준은 어느정도지? 

남자 리그에서 세리에 A랑 비교할 수 있나?

 

 

 

ㄴㄴㄴ SomeCruzDude

그건, 네가 한 질문의 해석을 어떻게 하느냐에 달렷지.

만약에 진짜로 남자 세리에 A랑 실력을 비교하려고 한다면, 세리에 A가 이기지.

먄약에 네가 여자리그에서의 NWSL 이 남자리그의 세리에 A정도의 위치에 있느냐고 물어본거라면, 내생각엔 NWSL은 세리에 A처럼 수비적이지 않아. 

플레이 스타일은 MLS와 더 비슷할꺼야. 경기 방식이 훨씬 활발하고 재능있는 선수들이 많지. 

MLS는 공격으로 수비를 커버하는 모습에서 NWSL과 유사해.

 

 

 

ㄴㄴㄴㄴ MrDerpsicle

그러니까 에레디비지에 같은 리그인건가?

 

 

 

ㄴㄴㄴㄴㄴ SomeCruzDude

응, 괜찮은 비교인거같아

 

 

 

ㄴ DynamoManiac

NWSL은 세계 최고의 여자 리그야. 

프랑스랑 독일의 몇몇 팀이 NWSL 팀보다 낫긴 하지만 리그 자체로 보면 비교대상이 되지 않아.

 

 

 

MurderOnZidanesFloor\

나는 전가을 선수를 월드컵에서밖에 보지 못했지만, 그녀의 스텟은 매우 인상적인거같아. 

그녀가 NWSL에 육체적인 면에서 잘 적응할지 모르겠어. 

유럽같은 곳에 진출한 동아시아 선수들이 피지컬에서 밀리는 모습을 많이 봤거든

(지소연은 예외로 칠께. 그녀는 커다란 성공을 거두었어)

 

 

 

MrDerpsicle

난 최근에야 NWSL을 보기 시작했는데 거기 재능있는 외국인이 많은 편이야 

아니면 대부분 미국인이야?

 

 

 

ㄴ SomeCruzDude

MLS랑 비슷하다고 보면 돼. 주로 미국인이나 캐나다인으로 구성되어있지만 

특정 국가에서 오는 선수들도 꽤 있지(MLS엔 아르헨티나, 브라질, 아일랜드등과 CONCACAF 출신이 많아)

 

 

 

ㄴ FalafelBall

인터네셔널 플레이어 캡이 있어. 각각의 팀은 내가알기론 세명(수정:네명)까지 

영입할 수 있고 이 영입 슬롯은 트레이드가 가능해. 

포틀랜드는 지금 다섯 개의 슬롯을 가지고있지. 

올란도는 팀을 확장하면서 여분의 인터네셔널 슬롯을 받았어.

 

 

 

ㄴㄴ MrDerpsicle

세명의 외국인 선수? 정말 구린데

 

 

 

ㄴㄴㄴ FalafelBall

내가 알기론 네명이야. 

그리고 캐나다랑 맥시코는 연방정부 지원으로 카운트하지않아.

 

 

 

LocksTheFox

그래, 다양성 좋지!

 

 

 

johnmadden110

이런 제길, 말도안돼!

 

 

 

ㄴ SomeCruzDude

별 생각 없는 댓글인건 알겠지만 일단 계약은 진행 될꺼고 

우리 리그에 매우 새로운 일이야. 그녀는 한국에서 70게임에서 33골을 넣었어. 

지난 월드컵에 넣은 골까지 합쳐서 말이야.

굉장히 좋은 영입이야.

 

 

 

Grimm Report

이거 상당히 고무되는데!

 

 

 

Calci0

최소한 비디오 클립을 보면 잘한 영입인거같아. 

시간이 말해주겠지만 그녀는 상당히 공격적으로 보여.

 

 

 

ㄴ A_Dog_Without_A_Clutch

여기 지난 3시즌동안의 WK리그 하이라이트가 있어.

그녀는 등번호 9번이고 최고의 플레이어야.

 

 

 

ㄴ Calci0

사운드트렉은 그들이 직접 고른거야?

 

 

 

Terry Lash

이 비디오 클립들은 별로 중요한걸 보여주는 것 같진 않은데. 

그녀가 실력있는 상대와 맞설때도 골을 결정할 능력이 있는지 보고싶어

 

 

 

ㄴ dw

솔직히.. 비디오 클립이 200개잖아

 

 

 

ㄴ Terry Lash

보수적인 태도는 아무것도 바꿀 수 없어. “이 클립들”을 보라고 했잖아. 

잘 살펴보면 더 만족할 수 있을꺼야.

 

 

 

ㄴ Ethan

그녀는 미드필더잖아. 나는 그녀가 강적을 상대로 얼마나 기회를 창출하고 

리듬을 만들어가는지에 더 관심있어. 아무튼간에 골을 뽑아내는 미드필더는 항상 가산점이 있지.

 

 

 

ㄴ Terry Lash

내가 골 결정력에 관해 언급한건 이 기사가 그녀의 골 능력에 대해 집중적으로 언급했기 때문에야. 

하지만 내가 기본적으로 하려던 말은 그녀가 연습에서 볼을 다루는 장면은 

그녀가 실제 경기를 할 때의 능력을 알아보는데 별 도움이 안된다는거야. 

그녀의 플레이메이커적인 역할은 실제 경기 비디오를 보면 이해할 수 있을꺼야.

 

 

 

ㄴ Calci0

최소한 그녀는 공을 잘 다루는것 같아. 그리고 창조적이고 재능있지. 

그게 다가 아니지만 사람들은 그녀에게 뭔가가 더 있어야 한다고 생각하는거같아

 

 

 

mockmook

하지만 공미는 지금 필요해보이지 않는데.

아직 우리는 수비적인 도움이 더 필요해.

 

 

 

ㄴ MurderOnZidanesFloor

그들은 공간을 확보하는 주요 선수를 잃었어. 

내생각엔 그들은 이미 공격쪽으로는 풍부한 자원을 가지고있어. 

그러니까 같은 역할을 채우는게 그렇게 큰 의미는 없지. 

그들에겐 공간 창출 능력이 있는 선수가 필요해.

 

 

 

ㄴ mockmook

내생각엔 그녀와 Andrade가 그런 역할을 수행할 수 있을꺼같아.

 

 

 

Movement

그녀는 웨스턴 뉴욕 플래시를위한 아주 좋은 인수입니다

나는 그녀가 미드 필드에서 핵심 선수로 바로 영향을 참조 (한국어).

 

 

 

ㄴ mockmook

동감이야. 나도 그렇게 생각해.

 

 

 

ㄴ DW

비동감.

 

 

 

ゲスト

와우, 번역 잘 되는데!(일본어)

"She is a very good argument for the Western New York Flash

I see the effects immediately as she was a key player in midfield"(위 한국어의 번역)

 

 

 

guest2016

WNY가 전가을을 영입했다는게 어쩌면 에드워드가 플로리다로 돌아갈거라는걸 의미하는거 아닐까?

 

 

 

ㄴ mockmook

잘 모르겠어. 에드워드가 DM보다 낫지 않아?

 

 

 

ㄴ After 2012 Women's Soccer

DM이 뭐야?

 

 

 

ㄴ Steglitz49

Deutschmark – 지금은 고인이 되었어.

 

 

 

ㄴ mockmook

하나 더, JE는 들어본 적 없어

 

 

 

ㄴ Nicole C.

Kealia Ohai처럼 말이지

 

ㄴ guest

수비형 미드필더야

번역기자:제하

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.